唔好意思，呢本書最多可以借五次，你唔可以再續借喇。

m⁴ hou² yi³ si³, ni¹ bun² syu¹ jeui³ do¹ ji² ho² yi⁵ je³ ng⁵ chi³, nei⁵ m⁴ ho² yi⁵ joi³ juk⁶ je³ la³.

すみませんがこの本は最大で5回だけ借りる（延長）ことができます、また続けて借りることはできません。

你用開電腦, 幫我上網續借, 可以嗎？

nei⁵ yung⁶ hoi¹ din⁶ nou⁵, bong¹ ngo⁵ seung⁵ mong⁵ juk⁶ je³ ho² yi⁵ ma⁵？

パソコンを使うついてでに、インターネットで図書館の貸し出し延長して。