你咁遠過嚟探我，真係有心呀。

nei⁵ gam³ yun⁵ gwo³ lai⁴ taam³ ngo⁵, jan¹ hai⁶ yau⁵ sam¹ a³.

こんなに遠くから訪ねてきてくれて、本当にお気遣いありがとう。

最近返工日日加班，真係攰到散呀。

jeui³ gan⁶ faan¹ gung¹ yat⁶ yat⁶ ga¹ baan¹, jan¹ hai⁶ gui⁶ dou³ saan² a³.

最近毎日仕事で残業で本当に疲れてくたくただよ。

呢間餐廳，又貴又唔好食，真係掠水㗎。

ni¹ gaan¹ chaan¹ teng¹, yau⁶ gwai³ yau⁶ m⁴ hou² sik⁶, jan¹ hai⁶ leuk⁶ seui² ga³.

このレストランは高いし美味しくないし、マジぼったぐりだよ。

佢講到真係似層層咁，間餐廳好似真係好扺喎，聽日去試下先。

keui⁵ gong² dou³ jan¹ hai⁶ chi⁵ chang⁴ chang⁴ gam², gaan¹ chaan¹ teng¹ hou² chi⁵ jan¹ hai⁶ hou² ji² wo³, ting¹ yat⁶ heui³ si³ ha⁶ sin¹.

彼の言っていたことは本当かも。あのレストラン本当にお得そうだよ、明日行ってみよう。

佢講到真係似層層咁，都唔知信唔信好呀。

keui⁵ gong² dou³ jan¹ hai⁶ chi⁵ chang⁴ chang⁴ gam², dou¹ m⁴ ji¹ seun³ m⁴ seun³ hou² a³.

彼女の言っていることを信じるかどうか悩むな。

真係多謝晒。

jan¹ hai⁶ do¹ je⁶ saai³.

本当にありがとうございます。

真係唔好意思呀。

jan¹ hai⁶ m⁴ hou² yi³ si¹ a³.

本当にすみません。

真係麻煩晒你呀。

jan¹ hai⁶ ma⁴ faan⁴ saai³ nei⁵ a³.

大変お手数をお掛けいたしました。

呢個真係好得意呀。

ni¹ go³ jan¹ hai⁶ hou² dak¹ yi³ a³.

それはとても面白そうですね。（楽しそう）

真係嘅？

jan¹ hai⁶ ge³?

本当？