我今日去麥當勞自修呀。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ heui³ mak⁶ dong¹ lou⁴ ji⁶ sau¹ a³.

今日はマクドナルドにいって自習するよ。

今日就去定考試場地, 到考試當日就唔怕唔識去。

gam¹ yat⁶ jau⁶ heui³ ding⁶ haau² cheung⁴ dei⁶, dou³ haau² si³ dong¹ yat⁶ jau⁶ m⁴ pa³ m⁴ sik¹ heui³.

今日試験会場にあらかじめ行っておけば、試験当日行けないことを心配しなくていい。

當係一百蚊買！

dong¹ hai⁶ yat¹ baak³ man¹！

100香港ドルで買ったことにしよう！

我當你係自己個仔, 先對你咁好呀。

ngo⁵ dong¹ nei⁵ ji⁶ gei² go³ jai², sin¹ deui³ nei⁵ gam³ hou² a³.

わたしはあなたは自分の息子とみなせるから、あなたにこんなによくするんだよ。

你就當係今日冇見過我喇。

nei⁵ jau⁶ dong⁶ hai⁶ gam¹ yat⁶ mou⁵ gin³ gwo³ ngo⁵ la³.

今日あなたわたしを見ないフリしてるでしょ。

我當佢係朋友, 先同佢講真心話。

ngo⁵ dong¹ keui⁵ hai⁶ pang⁴ yau⁵, sin¹ tung⁴ keui⁵ gong² jan¹ sam¹ wa⁶.

彼は友達と言える、彼とは本音で話せる。

我今日心情唔好, 我唔返學喇, 你就當係我請病假喇。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ sam¹ ching⁴ m⁴ hou², ngo⁵ m⁴ faan¹ hok⁶ la³, ngo⁵ jau⁶ dong¹ hai⁶ ngo⁵ ching² beng⁶ ga³ la³.

今日は気分が乗らない学校いくのやめて、病気で休むことにしよう。

今次就當俾人呃咗算啦, 下次再少心啲。

gam¹ chi³ jau⁶ dong¹ bei² yan² aak¹ jo² syun³ la¹, ha⁶ chi³ joi³ siu² sam¹ di¹.

今回は人に騙されたと思って終わりにしよう。、次気をつけようっと。

橫掂唔知呢件嘢係邊個嘅, 就當係你嘅嘢啦！

waang⁴ dim⁶ m⁴ ji¹ ni¹ gin⁶ ye⁵ hai⁶ bin¹ go³ ge³, jau⁶ dong¹ hai⁶ nei⁵ ge³ ye⁵ la¹！

どうせこれは誰の物かわからないから、あなたの物にしちゃおう！

我突然有事去唔到食飯，你頂住當先代我去得唔得呀？

ngo⁵ dat⁶ yin⁴ yau⁵ si⁶ heui³ m⁴ dou² sik⁶ faan⁶, nei⁵ ding jyu⁶ dong³ sin¹ doi⁶ ngo⁵ heui³ dak¹ m⁴ dak¹ a³?

突然用事ができてご飯行けなくなっちゃった、他に方法がないから私の代わりにあなた行ってもらってもいい？