唔該，增值八達通。

m⁴ goi¹, jang¹ jik⁶ baat³ daat⁶ tung¹ a³.

チャージをお願いします。

唔該，增值一百蚊。

m⁴ goi¹, jang¹ jik⁶ yat¹ baak³ man¹ a³.

100香港ドルチャージをお願いします。

唔該，增值二百蚊。

m⁴ goi¹, jang¹ jik⁶ yi⁶ baak³ man¹ a³.

200香港ドルチャージをお願いします。

唔好, 呢隻錶係婆婆買俾我嘅, 好有紀念價值, 所以我唔會買過另一隻㗎。

m⁴ hou², ni¹ jek³ biu¹ hai⁶ po⁴ po¹ maai⁵ bei² ngo⁵ ge³, hou² yau⁵ gei² nim⁶ ga³ jik⁶, so² yi⁵ ngo⁵ m⁴ wui⁵ maai⁵ gwo³ ling⁶ ya¹ je³ ga⁴.

ううん、この時計はおばあさんがわたしに買ってくれたんだ、思い出の品だから別のものを買いなおすことはないよ。

呢部相機相當於五千蚊價值呀。

ni¹ bou⁶ seung² gei¹ seung¹ dong¹ yu¹ ng⁵ chin¹ man¹ ga³ jik⁶ a³.

このカメラは五千香港ドル相当の価値だよ。

所謂嘅自我增值，最終嘅目的都只係為咗變得有錢。

so² wai⁶ ge³ ji⁶ ngo⁵ jang¹ jik⁶, jeui³ jung¹ ge³ muk⁶ dik¹ dou¹ ji² hai⁶ wai⁶ jo² bin³ dak¹ yau⁵ chin².

所謂空いた時間に勉強することは、最終目的としてお金持ちになるためである。

二十年前買嘅郵票，而家好值錢喎。

yi⁶ sap⁶ nin⁴ chin⁴ maai⁵ ge³ yau⁴ piu³, yi⁴ ga¹ hou² jik⁶ chin² wo³.

二十年前に購入した切手は今価値があるんだよ。