件衫咁平, 我都着得起喎。

gin⁶ saam¹ gam³ peng⁴, ngo⁵ dou¹ jeuk³ dak¹ hei² wo³.

この服はこんなに安いから、わたしにも着ることができるよ！

你份工都冇特別要求, 我都做得起喎。

ni¹ fan⁶ gung¹ dou¹ mou⁵ dak⁶ bit⁶ yiu³ kau⁴, ngo⁵ dou¹ jou⁶ dak¹ hei² wo³.

君の仕事は特に特別な要件（資格とか学歴とか）がいらないんだね。わたしにはできるよ！

你間舖頭嘅電腦咁平, 我都買得起喎。

nei⁵ gaan¹ pou³ tau² ge³ din⁶ nou⁵ gam³ peng⁴, ngo⁵ dou¹ maai⁵ dak¹ hei² wo³.

お宅のお店のパソコンはこんなに安いから、わたしも買うことができるよ。

啲行李咁輕, 我一個人都攞得起。

di¹ hang⁴ lei⁵ gam³ hing¹, ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴ dou¹ lo² dak¹ hei².

これら荷物はこんなに軽いから、わたしも一人で持てるよ。

呢間屋好靚呀，但係我哋負擔唔起喇。

ni¹ gaan¹ uk¹ hou² leng³ a³, daan⁶ haai⁶ ngo⁵ dei⁶ fu⁶ daam¹ m⁴ hei² la³.

この家とても綺麗だね、でもわたしたちには負担しきれないよ（負担する余裕なんかないよ）

呢間餐廳, 一位要成千蚊, 真係食唔起。

ni¹ gaan¹ chaan¹ ting¹, yat¹ wai² yiu³ sing⁴ chin¹ man¹, jan¹ hai⁶ sik⁶ m⁴ hei².

この（香港式）レストランは、一人丸々千ドル必要で、本当に食べれないよ。

件衫咁貴, 我着唔起喇。

gin⁶ saam¹ gam³ gawai³, ngo⁵ jeuk³ m⁴ hei¹ la³.

この服はこんなに高いから、わたしは着ることができないよ。

你份工咁多要求, 我真係做唔起喇。

ni¹ fan⁶ gung¹ gam³ do¹ yiu³ kau⁴, ngo⁵ jan¹ hai⁶ jou⁶ m⁴ hei² la³.

君の仕事はここんなに要件（資格とか学歴とか）がいるの？わたしにはできないよ。

你間舖頭嘅電腦咁貴, 我買唔起喇。

nei⁵ gaan¹ pou³ tau² ge³ din⁶ nou⁵ gam³ gwai³, ngo⁵ maai⁵ m⁴ hei² la³.

お宅のお店のパソコンはこんなに高いから、わたしは買う事できないよ。

啲行李咁重, 我一個人攞唔起喇。

di¹ hang⁴ lei⁵ gam³ chung⁵, ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴ lo² m⁴ hei² la³.

これら荷物はこんなに重いから、わたしは一人では持つことはできないよ。