小朋友，而家喺圖書室入面有好多書，一個人淨係可以借其中一本書嚟睇，借完書之後就返到課室集合，得唔得呀？

siu² pang⁴ yau⁵, yi⁴ ga¹ hai¹ tou⁴ syu¹ sat¹ yap⁶ min⁶ yau⁵ hou² do¹ syu¹, yat¹ go³ yan⁴ jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ je³ kei⁴ jung¹ yat¹ bun² syu² lei⁴ tai², je³ yun⁴ syu¹ ji¹ hau⁶ jau⁶ gaan¹ dou³ do² fo³ sat¹ jaap⁶ hap⁶, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

きみたち、今この図書室にはたくさん本があるから、一人一冊だけ借りて見れるよ。本を借りた後教室に戻って集合ね、OK？

呢度有好多紀念品賣呀，淨係可以買其中一樣, 唔知買咩好喇。

ni¹ dou⁶ yau⁵ hou² do¹ gei² nim⁶ ban² maai⁶ a³, jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ kei⁴ jung¹ yat¹ yeung⁶, m⁴ ji¹ maai⁵ me¹ hou² la³.

ここではたくさん記念品が売っているよ、この中から一つだけ買えるけど、どれを買ったらいいかわからないよ。

呢間學校嘅獎學金真係好難申請到，幾千人之中淨係得其中一個人可以成功申請到㗎。

ni¹ gaan¹ ho⁶ haau⁶ ge³ jeung² hok⁶ gam¹ jan¹ hai⁶ hou² nann⁴ san¹ ching² dou², gei² chin¹ yan⁴ ji¹ jung¹ jing⁶ hai⁶ dak¹ kei⁴ jung¹ yat¹ go³ yan⁴ ho² yi⁵ sing⁴ gung¹ san¹ ching² dou² ga⁴.

この学校の奨学金は申請が本当に難しいんだ、何千人の中から一人だけ申請が通るんだ。

我聽日要再去見其他工呀。

ngo⁵ ting¹ yat⁶ yiu³ joi³ heui³ gin³ kei⁴ ta¹ gung¹ a³.

明日また他の面接に行かなきゃ。（改めて行く）

我聽日又要去見其他工呀。

ngo⁵ ting¹ yat⁶ yau⁶ yiu³ heui³ gin³ kei⁴ ta¹ gung¹ a³.

明日また他の面接に行かなきゃ。（未来において事実）

你而家做緊政府工，又想轉其他工，一定冇以前咁好福利呀。

nei⁵ yi⁴ ga¹ jou⁶ gan² jing³ fu² gung¹, yau⁶ seung² jyun³ kei⁴ ta¹ gung¹, yat¹ ding⁶ mou⁵ yi⁵ chin⁴ gam³ hou² fuk¹ lei⁶ a³.

君の今働いている政府の仕事、また他の仕事に転職したいなら、きっと以前のそのような福利はないよ。

你再搜清楚現場，睇吓有冇其他證據呀。

nei⁵ joi³ sau² ching¹ cho² yin⁶ cheung⁴, tai² ha⁵ yau⁵ mou⁵ kei⁴ ta¹ jing³ geui³ a³.

他に証拠がないかもっとよく現場を捜索しろ。

與其話個新人笨，不如話佢冇用心去做至啱喎。

yu⁵ kei⁴ wa⁶ go³ san¹ yan⁴ ban⁶, bat¹ yu⁴ wa⁶ keui⁵ mou⁵ yung⁶ sam¹ heui³ jou⁶ ji³ ngaam¹ wo³.

あの新人は馬鹿というより、むしろ真面目にやっていないというほうが正しい。

與其浪費時間去玩，不如去圖書館睇吓書啦。

yu⁵ kei⁴ long⁶ fai³ si⁴ gaan³ heui³ waan², bat¹ yu⁴ heui³ tou⁴ syu¹ gun² tai² ha⁵ syu¹ la¹.

時間を浪費して遊びに行くよりは、図書館に行って本を見たほうがいいよ。

其實我暗啞底睇唔起佢㗎。

kei⁴ sat⁶ ngo⁵ am³ a² dai² tai² m⁴ hei² keui⁵ ga³.

実は私は彼女のこと心の奥底で見下してるのよ。