你唔想返學，係唔係呀？

nei⁵ m⁴ seung² faan¹ hok⁶, hai⁶ m⁴ hai⁶ a³？

君は学校行きたくない、そうだよね？

冇喇，我有事，我要返屋企喇。

mou² la³, ngo⁵ yau⁵ si⁶, ngo⁵ yiu³ faan¹ uk¹ kei² la³.

ううん、用事があるから、家に帰らなきゃ。

唔好喇，我有事，我要返屋企喇。

m⁴ hou² la³, ngo⁵ yau⁵ si⁶, ngo⁵ yiu³ faan¹ uk¹ kei² la³.

ううん、用事があるから、家に帰らなきゃ。

我好攰喇，想返屋企瞓晏覺，好唔好呀？

ngo⁵ hou² gui⁶ la³, seung² faan¹ uk¹ kei² fan³ aan³ gaau³, hou² m⁴ hou² a³？

私疲れたよ、家に帰って昼寝したいんだけど、いい？

我好攰喇，想返屋企瞓晏覺，好冇呀？

ngo⁵ hou² gui⁶ la³, seung² faan¹ uk¹ kei² fan³ aan³ gaau³, hou² mou² a³？

私疲れたよ、家に帰って昼寝したいんだけど、いい？

返學嗰陣時，我坐地鐵㗎。

faan² hok⁶ go² jan⁶ si⁴, ngo⁵ jo⁶ dei⁶ tit³ ga³.

学校に行くときは私はMTRに乗る。

返學嘅時候，我坐地鐵㗎。

faan² hok⁶ ge³ si⁴ hau⁶, ngo⁵ jo⁶ dei⁶ tit³ ga³.

学校に行くときは私はMTRに乗る。

返學嗰陣，我坐地鐵。

faan² hok⁶ go² jan⁶, ngo⁵ jo⁶ dei⁶ tit³.

学校に行くときは私はMTRに乗る。

我哋做完嘢返屋企啦。

ngo⁵ dei⁶ ou⁶ yun⁴ ye⁵, faan² uk¹ kei⁵ la¹.

わたしたち仕事終わったら家に帰ろう。（仕事未完了）

我哋做完嘢而家返屋企啦。

ngo⁵ dei⁶ jou⁶ yun⁴ ye⁵, yi⁴ ga¹ faan² uk¹ kei⁵ la¹.

わたしたち仕事終わったから今家に帰ろう。（仕事完了）