最近返工日日加班，真係攰到散呀。

jeui³ gan⁶ faan¹ gung¹ yat⁶ yat⁶ ga¹ baan¹, jan¹ hai⁶ gui⁶ dou³ saan² a³.

最近毎日仕事で残業で本当に疲れてくたくただよ。

噚日，氣温錄得十度呀。

cham⁴ yat⁶, hei³ wan¹ luk⁶ dak¹ sap⁶ dou⁶ a³.

昨日は、気温１０°を記録したんだよ。

老闆今日又抽人水喇。

lou⁵ baan² gam¹ yat⁶ yau⁶ chau¹ yan⁴ seui² la³.

オーナーは今日もまたセクハラしてたよ。

佢成日都喺人面前出醜呀。

keui⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ hai² yan⁴ min⁶ chin⁴ cheut¹ chau² a³.

彼はいつも人の前で恥を掻いているんだよ。

今日去咗朋友嘅屋企，但係佢唔喺度，食閉門羹添！

gam¹ yat⁶ heui³ jo² pang⁴ yau⁵ ge³ uk¹ kei⁵, daan⁶ hai⁶ keui⁵ m⁴ hai² dou⁶, sik⁶ bai³ mun⁴ gang¹ tim¹

今日友達の家に行ったけど、いなかったんだよ、がっかりだよ！

我今日去咗遊車河呀。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ heui³ jo² yau⁴ che¹ ho² a³.

今日ドライブ行ったんだよ。

早晨，今日工作忙嗎？你加油呀。

jou² san⁴, gam¹ yat⁶ gung¹ jok³ mong⁴ ma³? nei⁵ ga¹ yau⁴ a³

おはよう、今日は仕事忙しい？頑張ってね。

我唔係日本人。

ngo⁵ m⁴ hai⁶ yat⁶ bun² yan⁴.

わたしは日本人ではありません。

今日我好忙，分身唔到幫你呀。

gam¹ yat⁶ ngo⁵ hou² mong⁴, fan¹ san¹ m⁴ dou³ bong¹ nei⁵ a³.

今日は忙しいから、手伝う余裕がないんだよ。

今日開始，我要同你劃清界線呀。

gam¹ yat⁶ hoi¹ chi², ngo⁵ yiu³ tung⁴ nei⁵ waak⁶ ching¹ gaai³ sin³ a³.

今日からおれとお前と一切関わらないからね。