広東語 [ 條 ]の意味
| 広東語 | 條 |
|---|---|
| 広東語読み | tiu4 |
| 品詞 | 量詞 |
| 用途 | 口語 |
| 意味 | 人を指す量詞。 |
| 補足・説明 | 通常人の量詞は「個」、もしくは「位」を使うが量詞「條」を使うことで (1)（自分もしくは他の人の）彼女。 (2) あの女。この女。その女。あいつ。こいつ。そいつ。 の意味を表すことができる。 (2)は少し見下す、軽視する表現となる。 「嗰條女好嘈呀」で"あの女うるさいな"。 |
[ 條 ] に関する例文
明仔條褲。
ming4 jai2 tiu4 fu3.
明くんのズボン（明くんのそのズボン）。掲載ページ:
（初級13）[代名詞/固有名詞] + [量詞] + [名詞] ： 物を特定する方法（基本的な量詞）
呢條數學題點只咁簡單，其實好難呀。 ni1 tiu4 sou3 hok6 tai4 dim2 ji2 gam3 gaan2 daan1, kei4 sat6 hou2 naan4 a3. この数学の問題はこんな簡単ではなく実は難しいよ。 呢條題目好似好易喎。 ni1 tiu4 tai4 muk6 hou2 chi5 hou2 yi6 wo3. この問題は簡単そうだ。 唔係喎，我覺得呢條題目好難就真。 m4 hai6 wo3, ngo5 gok3 dak1 ni1 tiu4 tai4 muk6 hou2 naan4 jau6 jan1. 違うよ、わたしはこの問題は本当は難しいと思うよ。