你行嚟行去咁食曲奇，啲曲奇碎跌哂落地下喇，快啲用手墊住食啦。

nei⁵ haang⁴ lai⁴ haang⁴ heui³ gam³ sik⁶ kuk¹ kei⁴, di¹ kuk¹ kei⁴ seui³ dit³ chan² lok⁶ dei⁶ ha⁶ la³, faai³ di¹ yung⁶ sau² jin³ jyu⁶ sik⁶ la¹.

クッキーを歩き回りながら食べてるから、床に落ちてるじゃん、手でクッキーがボロボロ落ちないように食べてよ。

佢好似隻為食貓咁。

keui⁵ hou² chi⁵ jek³ wai⁶ sik⁶ maau¹ gam².

彼女は「為食貓（よく食べる猫）」みたいだ。

而家搞緊離婚，層樓要俾老婆，咁咪冇嘢揸手。

yi⁴ ga¹ gaau² gan² lei⁴ fan¹, chang⁴ lau² yiu³ bei² lou⁵ po⁴, gam² mai⁶ mou⁵ ye⁵ ja¹ sau².

今離婚手続きをしている、マンションの部屋は妻に渡さなきゃいけないから、何も財産がないよ。

呢條數學題點只咁簡單，其實好難呀。

ni¹ tiu⁴ sou³ hok⁶ tai⁴ dim² ji² gam³ gaan² daan¹, kei⁴ sat⁶ hou² naan⁴ a³.

この数学の問題はこんな簡単ではなく実は難しいよ。

呢個垃圾桶成個垃圾堆咁。

ni¹ go³ laap⁶ saap³ tung² sing⁴ go³ laap⁶ saap³ deui¹ gam².

このゴミ箱はいつもゴミがあふれている。

不知幾咁鍾意你呀。

bat¹ ji¹ gei² gam³ jung¹ yi³ nei⁵ a³.

なぜかわからないが君が好きだ。

呢個BB塊面，圓氹朵咁，好可愛呀。

ni¹ go³bi⁴ bi¹ faai³ min⁶, yun⁴dam⁴ deu⁴ gam², hou² ho² oi³ a³.

この赤ちゃんの顔は丸々としていてかわいいね。

你咁遠過嚟探我，真係有心呀。

nei⁵ gam³ yun⁵ gwo³ lai⁴ taam³ ngo⁵, jan¹ hai⁶ yau⁵ sam¹ a³.

こんなに遠くから訪ねてきてくれて、本当にお気遣いありがとう。

佢喺度笑笑口咁講嘢呀。

keui⁵ hai² dou⁶ siu³ siu³ hau² gong².

あの人（彼女もしくは彼）は今楽しそうにニコニコしながら話してるよ。

平時朝早見你去買嘢，今日咁晏嘅。

ping⁴ si⁴ jiu¹ jou² gin³ nei⁵ heui³ maai⁵ ye⁵, gam¹ yat⁶ gam³ aan³ ge³.

普段朝君が買い物行くの見るけど、今日は少し遅いね。