唔係玲玲偷食嘢，就係爸爸偷食嘢。

m⁴ hai⁶ ling⁴ ling⁴ tau¹ sik⁶ ye⁵, jau⁶ hai⁶ ba⁴ ba¹ tau¹ sik⁶ ye⁵.

玲玲が盗み食いしたのでなければ、お父さんが盗み食した。

張生唔係話肚痛, 就係話頭痛, 成日都唔做嘢偷懶。

jeung¹ saang¹ m⁴ hai⁶ wa⁶ tou⁵ tung³, jau⁶ hai⁶ wa⁶ tau⁴ tung³, sing⁴ yat⁶ dou¹ m⁴ jou⁶ ye⁵ tau¹ laan⁵.

張さんは腹痛と言わなければ、頭痛と言って、いつも仕事をせずサボっている。

唔好意思，我怪錯咗你偷嘢呀。

m⁴ hou² yi³ si¹, ngo⁵ gwaai³ cho³ jo² nei⁵ tau¹ ye⁵ a³.

ごめんなさい、あなたが盗みをしたと勘違いして責めてしまった。