佢好似隻為食貓咁。

keui⁵ hou² chi⁵ jek³ wai⁶ sik⁶ maau¹ gam².

彼女は「為食貓（よく食べる猫）」みたいだ。

我同佢冇一忽相似喎。

ngo⁵ tung⁴ keui⁵ mou⁵ yat¹ fat¹ seung¹ chi⁵ wo³.

おれとアイツはどこも似てないぞ。

呢條題目好似好易喎。

ni¹ tiu⁴ tai⁴ muk⁶ hou² chi⁵ hou² yi⁶ wo³.

この問題は簡単そうだ。

唔係喎，我覺得呢條題目好難就真。

m⁴ hai⁶ wo³, ngo⁵ gok³ dak¹ ni¹ tiu⁴ tai⁴ muk⁶ hou² naan⁴ jau⁶ jan¹.

違うよ、わたしはこの問題は本当は難しいと思うよ。

佢嘅性格好似隻鐵咀雞咁。

keui⁵ ge³ sing³ gaak³ hou² chi⁵ jek³ tit³ jeui² gai¹ gam².

彼女の性格は「鐵咀雞（人の話を聞かず、反論や否定ばかりをする人のこと）」のようである。

你買嘅雪糕好似好好食呀，搞到我都心郁郁想買添。

nei⁵ maai⁵ ge³ syut³ gou¹ hou² chi⁵ hou² hou² sik⁶ a³, gaau² dou³ ngo⁵ dou¹ sam¹ yuk¹ yuk¹ seung² maai⁵ tim¹.

あなたの買ったアイスクリーム美味しそうだね、わたしもなんだか買いたくなっちゃったよ。

佢講到真係似層層咁，間餐廳好似真係好扺喎，聽日去試下先。

keui⁵ gong² dou³ jan¹ hai⁶ chi⁵ chang⁴ chang⁴ gam², gaan¹ chaan¹ teng¹ hou² chi⁵ jan¹ hai⁶ hou² ji² wo³, ting¹ yat⁶ heui³ si³ ha⁶ sin¹.

彼の言っていたことは本当かも。あのレストラン本当にお得そうだよ、明日行ってみよう。

佢講到真係似層層咁，都唔知信唔信好呀。

keui⁵ gong² dou³ jan¹ hai⁶ chi⁵ chang⁴ chang⁴ gam², dou¹ m⁴ ji¹ seun³ m⁴ seun³ hou² a³.

彼女の言っていることを信じるかどうか悩むな。

你大個女，一定會好似媽咪咁靚呀。

nei⁵ daai⁶ go³ neui², yat¹ ding⁶ wui⁵ hou² chi⁵ ma¹ mi⁴ gam³ leng³ a³.

（女の子に対して）あなたが大きくなったらきっとお母さんのように綺麗になるよ。

佢嘅樣好似陳太呀。

ngo⁵ ge³ yeung² hou² chi⁵ chan⁴ taai² a³.

彼女は陳さんのようにみえる。（直訳：彼女の顔は陳夫人のようだ）

明仔一家好似去咗旅行，而家屋企冇人呀。

ming⁴ jai² yat¹ ga¹ hou² chi⁵ heui³ jo² leui⁵ hang⁴, yi⁴ ga¹ uk¹ kei² mou⁵ yan⁴ a³.

明くんの家の人たちは旅行に行ったみたい、今家は誰もいないよ。