呢間鋪頭感覺唔錯呀。

ni¹ gaan¹ pou³ tau² gam² gok³ m⁴ cho³ a³.

この店の雰囲気はいいねえ。

我頭先遇啱喺嗰度見到你嘅朋友呀。

ngo⁵ tau⁴ sin¹ yu⁶ ngaam¹ hai² go² dou⁶ gin³ dou² nei⁵ ge³ pang⁴ yau⁵ a³.

さっきちょうど君の友達を見たよ。

玲玲撞倒牆，額頭腫咗喇。

ling¹ ling¹ jong⁶ dou² cheung⁴, ngaak⁶ tau⁴ jung² jo² la³.

玲ちゃんは壁にぶつかって、額が腫れた。

冇問題，轉頭我幫你做。

mou⁵ man⁶ tai⁴, jyu³ tau⁴ ngo⁵ bong¹ nei⁵ jou⁶.

いいよ（問題ないよ）、すぐ（仕事を）するの手伝うね。

嗰個人好受歡迎，街頭巷尾都識佢㗎。

go² go³ yan⁴ hou² sau⁶ fun¹ ying⁴, gaai¹ tau⁴ hong⁶ mei⁵ dou¹ sik¹ keui⁵ ga³.

あの人はとても人気者だよ、街のみんなが彼を知ってるんだよ。

佢鬧我死人頭。

keui⁵ naau⁶ ngo⁵ sei² yan⁴ tau⁴.

彼はおれのことを目の敵にして叱るんだ。

真係頭痛呀。

jan¹ hai⁶ tau⁴ tung³ a³.

本当に困ったなあ。

啱啱喺度買嘅電話，轉頭就壞咗，回水呀。

ngaam¹ ngaam¹ hai² dou⁶ maai⁵ ge³ din⁶ wa², jyun tau⁴ jau⁶ waai⁶ jo², wui⁴ seui² a³.

ついさっきここで買った電話（スマホ）、すぐ壊れたよ、返金してよ。

你個頭黐住咗啲垃圾呀。

nei⁵ go³ tau⁴ chi¹ jyu⁶ jo² di¹ laap⁶ saap³ a³.

あなたの頭に（小さい）ゴミがくっついてるよ。

呢條路行唔通㗎，返轉頭啦。

ni¹ tiu⁴ lou⁶ haang⁴ m⁴ tung¹ ga³, faan¹ jyun³ tau⁴ la¹.

この道は行き止まりだだから（通じていない）、引き返しなよ。