你放假成日喺屋企會好悶㗎，不如一齊出去吹風呀？

nei⁵ fong³ ga³ sing⁴ yat⁶ hai² uk¹ kei⁵ wui⁵ hou² mun⁶ ga³, bat¹ yu⁴ yat¹ chai⁴ cheut¹ heui³ cheui¹ fung¹ a³?

休みの日にいつも家にいたら退屈でしょう、一緒に外に気分転換に行かない？

佢同屋企人一齊住直到佢二十歲呀。

keui⁵ tung⁴ uk¹ kei⁵ yan⁴ yat¹ chai⁴ jyu⁶ jik⁶ dou³ ngo⁵ yi⁶ sap⁶ seui³ a³.

彼は二十歳になるまでずっと家族と一緒に暮らしていたんだよ。

而家夜喇，我順便車你返屋企吖。

yi⁴ ga¹ ye⁶ la³, ngo⁵ seun⁶ bin² che¹ nei⁵ faan¹ uk¹ kei⁵ a¹.

今はもう遅いし、ついでに君の家まで車で送っていくよ。

喺屋企入面，我排行最大呀

hai² uk¹ kei⁵ yap⁶ min⁶, ngo⁵ paai⁴ hang⁴ jeui³ daai⁶ a³

家族（兄弟）の中で私が一番上だよ。

今日我有好多時間，我等到你放工，一齊返屋企呀。

gam¹ yat⁶ ngo⁵ yau⁵ hou² do¹ si⁴ gaan¹, ngo⁵ dang² dou² nei⁵ fong³ gung¹, yat¹ chai⁴ faan¹ uk¹ kei² a³.

今日はぼくたくさん時間あるから、君が仕事終わるの待てるよ、一緒に家に帰ろう。

我返屋企嘅時候會途經郵局。

ngo⁵ faan¹ uk¹ kei⁵ ge³ si⁴ hau⁶ wui⁵ tou⁴ ging¹ yau⁴ guk².

家に帰る途中に、郵便局に寄るつもりだ。

你唔鍾意呢個屋企，你就自動消失啦。

nei⁵ m⁴ jung¹ yi³ ni¹ go³ uk¹ kei⁵, nei⁵ jau⁶ ji⁶ dung⁶ siu¹ sat¹ la¹.

この家が嫌なら、（自発的に）出て行きなよ。

買呢個返屋企做紀念啦。

maai⁵ ni¹ go³ faan¹ uk¹ kei⁵ jou⁶ gei² nim⁶ la¹.

記念にこれを買って帰ろう。

我帶埋個女去你嘅屋企,咁你個仔咪有伴陪玩囉。

ngo⁵ daai³ maai⁴ go³ neui⁵ heui³ nei⁵ ge³ uk¹ kei⁵, gam² nei⁵ go³ jai² mai⁴ yau⁵ bun⁶ pui⁴ waan² lo¹.

娘を連れてあなたの家に遊び行けば、そうしたら共に一緒に遊べる仲間がいるじゃん。