最近啲餐廳煮嘅嘢越嚟越唔好食, 水平越嚟越差喇。

jeui³ gan⁶ di¹ chaan¹ ting¹ jyu² ge³ ye⁵ yu⁶ lei⁴ yut⁶ m⁴ hou² sik⁶, seui² ping⁴ yu⁶ lei⁴ yut⁶ cha¹ la³.

最近のレストランはどんどん美味しくなくなってきて、レベルがだんだん下がってきた。

啲冰變化成水。

di¹ bing¹ bin³ fa³ sing⁴ seui².

氷が水に変わる。

你係乜水呀？

nei⁵ hai⁶ mat¹ seui² a³?

お前は何者だ？

講電話唔好講到水蛇春咁長啦。

gong² din⁶ wa² m⁴ hou² gong² dou³ seui² se⁴ cheun¹ gam³ cheung⁴ la¹.

電話でそんなに長い時間話さないでよ。

講電話唔好講到水蛇春咁耐啦。

gong² din⁶ wa² m⁴ hou² gong² dou³ seui² se⁴ cheun¹ gam³ noi⁶ la¹.

電話でそんなに長い時間話さないでよ。

啱啱喺度買嘅電話，轉頭就壞咗，回水呀。

ngaam¹ ngaam¹ hai² dou⁶ maai⁵ ge³ din⁶ wa², jyun tau⁴ jau⁶ waai⁶ jo², wui⁴ seui² a³.

ついさっきここで買った電話（スマホ）、すぐ壊れたよ、返金してよ。

你成幾個月都未還錢，到底幾時先回水喇？

nei⁵ sing⁴ gei² go³ yut⁶ dou¹ mei⁶ waan⁴ chin², dou³2 dai² gei² si⁴ sin¹ wui⁴ seui² la⁴?

何カ月も前に貸したお金まだ返してもらってないけど、一体いつになったら返してくれるの？

你借我嘅一百蚊，幾時回水呀？

nei⁵ je³ ngo⁵ ge³ yat¹ baak³ man¹, gei² si⁴ wui⁴ seui² a³?

私があなたに貸した100香港ドル、いつ返してくれるの？

佢浸過鹹水返嚟，啲英文好好㗎。

keui⁵ jam³ gwo³ haam⁴ seui² faan¹ lai⁴, di¹ ying¹ man² hou² hou² ga³.

彼女は海外に留学したことがあるから英語が上手なんだよ。

我對於老師講嘅嘢，聽到一頭霧水呀。

ngo⁵ deui³ yu¹ lou⁵ si¹ gong² ge³ ye⁵, teng¹ dou³ yat¹ tau⁴ mou⁶ seui² a³.

私は先生の言っていることが、難しすぎて理解できないよ。