喺呢間戲院冇得睇叮噹特別版呀，我哋去其他戲院啦！

hai² ni¹ gaan¹ hei³ yun² mou⁵ dak¹ tai² ding¹ dong¹ dak⁶ bit⁶ baan² a⁴, ngo⁵ dei⁶ heui³ kei⁴ ta¹ hei³ yun² la¹.

この映画館はドラえもんの映画を見ることができないよ、他の映画館行こうよ。

唔係淨係佢至識唔開心，其他人都會唔開心㗎。

m⁴ hai⁶ jing⁶ hai⁶ keui⁵ ji³ sik¹ m⁴ hoi¹ sam¹, kei⁴ ta¹ yan⁴ dou¹ wui⁵ m⁴ hoi¹ sam¹ ga³.

彼だけが楽しくないわけじゃないよ、他の人も楽しくないと感じているよ。

你唔想參加呢個活動吖嘛，咁我哋咪參加其他囉。

nei⁵ m⁴ seung² chaam¹ ga¹ ni¹ go³ wut⁶ dung⁶ a¹ ma¹ gam² ngo⁵ dei⁶ mai⁶ chaam¹ ga¹ kei⁴ ta¹ lo¹.

あなたこの活動に参加したくないんでしょ、じゃあ別のに参加しよう。

我噚日仲同佢嗌緊交，佢今日扮到若無其事咁打電話俾我。

ngo⁵ cham⁴ yat⁶ jung⁶ tung⁴ keui⁵ aai³ gan² gaau¹, keui⁵ gam¹ yat⁶ baan⁶ dou³ yeuk⁶ mou⁴ kei⁴ si⁶ gam² da² din⁶ wa² bei² ngo⁵.

昨日私と彼は口喧嘩をしたのに、今日彼は何事も無かったかの様に電話をしてきた。

我哋由其他角度嚟諗呢件事。

ngo⁵ dei⁶ yau⁴ kei⁴ ta¹ gok³ dou⁶ lai⁴ nam² ni¹ gin⁶ si⁶.

わたしたちは別の角度からこの件について考えよう。

我而家帶唔夠錢 ，我一陣間去超市買少少野，此外其他嘢我下次再去買。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ daai³ m⁴ gau³ chin², ngo⁵ yat¹ jan⁶ gaan¹ heui³ chiu¹ si⁵ maai⁵ siu² siu² ye⁵, chi² ngoi⁶ kei⁴ ta¹ ye⁵ ngo⁵ ha⁶ chi³ joi³ heui³ maai⁵.

今あまりお金持っていないから、後で行くスーパーでは少しだけ買って、それ以外は今度あらためて買う。

我淨係想參加游水比賽㗎咋，其他比賽我都唔想參加。

ngo⁵ jing⁶ hai⁶ seung² chaam¹ ga¹ yau⁴ seui² bei² choi³ ga³ ja³, kei⁴ ta¹ bei² choi³ ngo⁵ dou¹ m⁴ seung² chaam¹ ga¹.

私はただ水泳の試合に出たいだけなんだよ、他の試合には出たくないんだよ。

為咗保住財產，犧牲其他嘢都冇所謂。

wai⁶ jo² bou² jyu⁶ choi⁴ chaan², hei¹ sang¹ kei⁴ ta¹ ye⁵ dou¹ mou⁵ so² wai⁶.

財産を守るためには、他のものが犠牲になっても構わない。