個櫃咁細，放唔放到呢啲嘢呀？

go³ gwai⁶ gam³ sai³, fong³ m⁴ dong³ dou² ni¹ di¹ ye⁵ a³？

このタンスこんなに小さいけど、これらの物は入る？（入れることできる？）

應該放到嘅，我哋試吓先啦。

ying¹ goi¹ fong³ dou² ge³, ngo⁵ dei⁶ si³ ha⁵ sin¹ la¹.

たぶん入るはずだよ、とりあえず試してみようよ。

呢啲嘢咁大件放唔到呀，你放啲細件啲嘅嘢啦。

ni¹ di¹ ye⁵ gam³ daai⁶ gin⁶ fong³ m⁴ dou² a³, nei⁵ fong³ di¹ sai³ gin⁶ di¹ ge³ ye⁵ la¹.

こんなに大きい物は入れれないよ、そのちょっと小さい物に入れなよ。

係呢，你噚日結果去唔去到嗰間好受歡迎嘅餐廳呀？

hai⁶ ne¹, nei⁵ cham⁴ yat⁶ git³ gwo² heui³ m⁴ heui³ dou² go² gaan¹ hou² sau⁶ fun¹ ying⁴ ge³ chaan¹ teng¹ a³？

そうそう（そういえば）、昨日結局あの人気のあるレストランに行くことができたの？

去到呀，啲嘢好好食我好滿意呀。

heui³ dou² a³, di¹ ye⁵ hou² hou² sik⁶ ngo⁵ hou² mun⁵ yi³ a³.

行けたよ、食べ物は美味しくて満足だよ。

我突然有急事去唔到呀，我決定下個星期再去喇。

ngo⁵ dat⁶ yin⁴ yau⁵ gap¹ si⁶ heui³ m⁴ dou² a³, ngo⁵ kyut³ ding⁶ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ joi³ heui³ la³.

突然用事があっていけなかったよ、来週改めて行くことにしたよ。

你做咩都咁鬆散，可唔可以專心啲呀。

nei⁵ jou⁶ me¹ dou¹ gam³ sung¹ saan², ho² m⁴ ho² yi⁵ jyun¹ sam¹ di¹ a³.

お前は何をするにも散漫になっているから、集中してくれるかな？

將啲泥土整得鬆散。

jeung¹ di¹ nai⁴ tou² jing² dak¹ sung¹ saan³ yat¹ di¹.

（固まっている状態の）土をばらけさせる。

啲資料有時會用，留返佢啦。

di¹ ji¹ liu² yau⁵ si⁴ wui⁵ yung⁶, lau⁴ faan¹ keui⁵ la¹.

その資料は使うかもしれないから、残しておこう。

我有啲煩惱想向你傾訴。

ngo⁵ yau⁵ di¹ faan⁴ nou⁵ seung² heung³ nei⁵ king¹ sou³.

ちょっと悩みを聞いてもらいたいんだけど。

你咁快唔記得啲嘢，好似水過鴨背咁。

nei⁵ gam³ faai³ m⁴ gei³ dak¹ di¹ ye⁵, hou² chi⁵ seui² gwo³ aap² bui³ gam².

もう忘れちゃったの？まるで「水過鴨背（意味：覚えたことをまるで知らなかったように忘れること）」だね。

將啲方包沾蛋漿再煎嚟食。

jeung¹ di¹ fong¹ baau¹ jim¹ daan² jeung¹ joi³ jin¹ lai⁴ sik⁶.

食パンに溶き卵を付けて焼き食べる。

唔搞掂啲功課，就唔可以出街㗎。

m⁴ gaau² dim⁶ di¹ gung¹ fo³, jau⁶ m⁴ ho² yi⁵ cheut¹ gaai¹ ga³.

宿題が終わらせないと、出掛けてはいけません。

因為你解釋錯咗、而家搞亂哂我哋啲工作喇。

yan¹ wai⁶ nei⁵ gaai² sik¹ cho³ jo², yi⁴ ga¹ gaau² lyun⁶ chan² ngo⁵ dei⁶ di¹ gung¹ jok³ la³.

君の説明が間違ってて、今おれらの仕事がめちゃくちゃじゃないか。