有啲嘢跌咗喺度。

yau⁵ di¹ ye⁵ dit³ jo² hai² dou⁶.

ここに何か落ちている。

係邊個呀，將啲咁嘅嘢隨地抌呀。

hai⁶ bin¹ go³ a³, jeung¹ di¹ gam² ge³ ye⁵ cheui⁴ dei⁶ dam² a³.

（道端に落ちているゴミに対して）誰だよ、こんなものをこんなところに捨てたのは。

啲嘢買得咁平，啲質素係咁上下㗎喇。

di¹ ye⁵ maai⁵ dak¹ gam³ peng⁴, di¹ jat¹ sou³ hai⁶ gam³ seung⁶ ha² ga³ la³.

安い物なんだから、質なんてそんなもんだよ。

唔快啲就遲到㗎喇。

m⁴ faai³ di¹ jau⁶ chi⁴ dou³ ga³ la³.

急がないと遅刻するよ。

有啲咩煩惱呀？

yau⁵ di¹ me¹ faan⁴ nou⁵ a³?

何か悩みがあるの？

今日遇到啲開心嘅事，好好feel呀。

gam¹ yat⁶ yu⁶ dou² di¹ hoi¹ sam¹ ge³ si⁶, hou² hou² a³.

今日はいいことがとても気分がよい。

雖然件衫有啲舊，但係仲著得落。

seui¹ yin⁴ gin⁶ saam¹ yau⁵ di¹ gau⁶, daan⁶ hai⁶ jung⁶ jeuk³ dak¹ lok⁶.

この服は少し古くなったが、まだまだ着られる。

我貪佢啲錢，至同佢結婚。

ngo⁵ taam¹ keui⁵ di¹ chin², ji³ tung⁴ keui⁵ git³ fan¹.

私は彼の財産が欲しいから、彼と結婚するの。

我唔捨得揼呢一啲舊書呀。

ngo⁵ m⁴ se² dak¹ dam² ni¹ yat¹ di¹ gau⁶ syu¹ a³.

私はこれらの古い本を心残りがあり捨てられない。

你張枱上，虢礫緙嘞咁多嘢，快啲執下佢啦。

nei⁵ jeung¹ toi² seung⁶, kwik¹ lik¹ kaak¹ laak¹ gam³ do¹ ye⁵, faai³ di¹ jap¹ ha⁶ keui⁵ la¹.

机の上に色んなものがたくさんあるじゃん、早く片付けてよ。