而家啲大學生連電腦嘅基礎知識都唔知，真係好難請呀。

yi⁴ ga¹ di¹ daai⁶ hok⁶ saang¹ lin⁴ din⁶ nou⁵ ge³ gei¹ cho² ji¹ sik¹ dou¹ m⁴ ji¹, jan¹ hai⁶ hou² naan⁴ cheng² a³.

今の大学生はパソコンの知識がないと就職先を見つけにくいよ。

呢啲係劇藥呀，要小心呀。

ni¹ di¹ hai⁶ kek⁶ yeuk⁶ a³, yiu³ siu² sam¹ a³.

これは劇薬だから気を付けてね。

今日啲餸菜有啲勉強呀，係唔係落多咗啲盬呀。

gam¹ yat⁶ di¹ sung³ choi³ yau⁵ di¹ min⁵ keung⁵ a³, hai⁶ m⁴ hai⁶ lok⁶ do¹ jo² di¹ gu² a³.

今日のおかずはまあまあだ、ちょっと塩を入れすぎだ。

呢啲嘢好輕呀，我手攞得喇。

ni¹ di¹ ye⁵ hou² heng¹ a³, ngo⁵ sau² lo² dak¹ la³.

これ軽いから、手で持っていくよ。

講返轉頭，我好似有啲嘢唔記得咗同你講。

gong² faan¹ jyun³ tau⁴, ngo⁵ hou² chi⁵ yau⁵ di¹ ye⁵ m⁴ gei³ dak¹ jo² tung⁴ nei⁵ gong².

さっきの話のことだけど、話したいことを話すの忘れてた。

我哋結咗婚十年喇噃，我鍾意啲咩你都唔知道呀。

ngo⁵ dei⁶ git³ jo² fan¹ sap⁶ nin⁴ la³ bo³, ngo⁵ jung¹ yi³ di¹ me¹ nei⁵ dou¹ m⁴ ji¹ dou⁶ a³.

私たち結婚して10年も経つのに、あなたは私の好きな物知らないんだ。

啲嘢做極都有，搞唔掂喇，點算呀。

di¹ ye⁵ jou⁶ gik⁶ dou¹ yau⁵, gaau² m⁴ dim⁶ la³, dim² syun³ a³.

（仕事が）次から次へとあって終わらない、どうしよう。

我將啲資料由電話複製轉移到電腦入面。

ngo⁵ jeung¹ di¹ ji¹ liu² yau⁴ din⁶ wa² fuk¹ jai³ jyun² yi⁴ dou³ din⁶ nou⁵ yap⁶ min⁶.

私は資料（データ）を携帯電話からパソコンの中に移した。

我啱啱跌咗個電話，我驚個電話落喺啲衰人嘅手上。

ngo⁵ ngaam¹ ngaam¹ dit³ jo² go³ din⁶ wa², ngo⁵ geng¹ go³ din⁶ wa² lok⁶ hai² di¹ seui¹ yan⁴ ge³ sau² seung⁶.

私さっき電話落としちゃった、変な人に拾われたら怖いな。

最快星期三可以嚟攞返啲衫呀。

jeui³ faai³ sing¹ kei⁴ saam¹ ho² yi⁵ lai⁴ lo² faan¹ di¹ saam¹ a³.

クリーニング屋の店員：一番早くて水曜日にお渡しできます。