我睇少佢今日内做唔完啲嘢呀。

ngo⁵ tai² siu² keui⁵ gam¹ yat⁶ noi⁶ jou⁶ m⁴ yun⁴ di¹ ye⁵ a³.

（見下した様子で）わたしは彼が今日中に仕事が終わらせられるわけないと思う。

啲嘢咁難食，食死我呀。

di¹ ye⁵ gam³ naan⁴ sik⁶, sik⁶ sei² ngo⁵ a³.

私にこんなに不味いの食べせて、私を殺したいのか。

好想快啲聽日到喇。

hou² seung² faai³ di¹ ting¹ yat⁶ dou³ la³.

明日が待ち遠しい。

呢間餐廳啲嘢咁貴，以後都唔嚟幫襯呀

ni¹ gaan¹ chaan¹ teng¹ di¹ ye⁵ gam³ gwai³, yi⁵ hau⁶ dou¹ m⁴ lai⁴ bong¹ chan³ a³

このレストランは高すぎるから、今後利用するのはやめよう。

呢個場地已經佈置好晒， 但係硬係爭啲嘢呀。

ni¹ go³ cheung⁴ dei⁶ yi⁵ ging¹ bou³ ji³ hou² saai³, daan⁶ hai⁶ ngaang⁶ hai⁶ jang¹/jaang¹ di¹ ye⁵ a³.

（パーティ会場など）準備万端なんだけど、何か物足りない気がするなあ。

我做晒啲功課咁滞喇。

ngo⁵ jou⁶ saai³ di¹ gung¹ fo³ gam³ jai⁶ la³.

宿題はほぼ全部終わった。

學你話齋，早啲結婚好啲㗎。

hok⁶ nei⁵ wa⁶ jaai¹, jou² di¹ git³ fan¹ hou² di¹ ga³.

あなたの言う通り、結婚は早いほうがいいよね。

呢啲嘢俾晒你啦！

ni¹ di¹ ye⁵ bei² saai³ nei⁵ la¹!

これらの物全部君にあげるよ！

啲人聽佢唱歌，聽到如痴如醉呀。

di¹ yan⁴ teng¹ keui⁵ cheung³ go¹, teng¹ dou³ yu⁴ chi¹ yu⁴ jeui³ a³.

あの人たちは彼女の歌にふけっている。

佢浸過鹹水返嚟，啲英文好好㗎。

keui⁵ jam³ gwo³ haam⁴ seui² faan¹ lai⁴, di¹ ying¹ man² hou² hou² ga³.

彼女は海外に留学したことがあるから英語が上手なんだよ。