今日有兩位同事都請假，但係仲有好多訂單未做，你幫我做埋啲單先走可以嗎？

gam¹ yat⁶ yau⁵ leung⁵ wai² tung⁴ si⁶ dou¹ cheng² ga³, daan⁶ hai⁶ jung⁶ yau⁵ hou² do¹ deng⁶ daan¹ mei⁶ jou⁶, nei⁵ bong¹ ngo⁵ jou⁶ maai⁴ di¹ daan¹ sin¹ jau⁶ ho² yi⁵ ma³？

今日同僚が二人休んでるんだけど。たくさん注文があってまだ処理してないから、この注文の処理を手伝ってもらった後に帰宅でもいい？

我閂埋呢個窗就走喇。

ngo⁵ saan¹ maai⁴ ni¹ go³ cheung¹ jau⁶ jau² la³.

この窓を閉めたら帰るね。

我閂晒啲窗就走喇。

ngo⁵ saan¹ maai⁴ di¹ cheung¹ jau⁶ jau² la³.

これらの窓を閉めたら帰るね。

我想快啲返屋企，所以扮有事走先呀。

ngo⁵ seung² faai³ di¹ faan¹ uk¹ kei⁵, so² yi⁵ baan⁶ yau⁵ si⁶ jau² sin¹ a³.

早く家に帰りたいから、用事あるフリをして先に帰ろうっと。

我去厠所先，唔好走住呀。

ngo⁵ heui³ chi³ so² sin¹, m⁴ hou² jau² jyu⁶ a³.

トイレ行ってくるから、どこか行かないでね（待っててね）

正想坐巴士嘅時候，架巴士走咗。

jing³3 seung² cho⁵ ba¹ si² ge³ si⁴ hau⁶, ga³ ba¹ si² jau² jo².

バスに乗ろうとしたとき（バス停の近くに着いた時）、バスは行ってしまった。

你仲有手尾未做晒呀。唔好走住呀。

nei⁵ jung⁶ yau⁵ sau² mei⁵ mei⁶ jou⁶ saai³ a³. m⁴ hou² jau² jyu⁶ a³.

まだ残っている仕事があるでしょう。帰らないでよ。

佢上堂聽到一半就走咗。

keui⁵ seung⁵ tong⁴ teng¹ dou³ yat¹ bun³ jau⁶ jau² jo².

彼は授業を半分だけ受けて帰った。

我趕時間，扒幾啖飯就走啦。

ngo⁵ gon² si⁴ gaan³, pa⁴ gei² daam⁶ faan⁶ jau⁶ jau² la¹.

私急いでいるから、少しだけ食べたら行くね。

因為噚日要加班，太夜先走，所以買唔到戲飛呀。

yan¹ wai⁶ cham⁴ yat⁶ yiu³ ga¹ baan¹, taai³ ye⁶ sin¹ jau², so² yi⁵ maai⁵ m⁴ dou² hei³ fei¹ a³.

昨日は残業しなければならなくてとても遅くになって帰ったから、映画のチケット買うことができなかった（買えなかった）。