咁大雨，早知係咁就唔出街。

gam³ daai⁶ yu⁵, jou² ji¹ hai⁶ gam² jau⁶ m⁴ cheut¹ gaai¹

大雨じゃん、こうなるとわかっていたら出掛けなかったのに。

呢件古董好貴㗎，要就住呀，唔好整爛。

ni¹ gin⁶ gu² dung² hou² gwai³ ga³, yiu³ jau⁶ jyu⁶ a³, m⁴ hou² jing² laan⁶.

この骨董品は高いんだよ、だから壊さないように気を付けてね。

今次我就原諒你，下次自己好自為之喇。

gam¹ chi³ ngo⁵ jau⁶ yun⁴ leung⁶ nei⁵, ha⁶ chi³ ji⁶ gei² hou² ji⁶ wai⁴ ji¹ la³.

今回は許すけど、次からちゃんとしてね。

唔搞掂啲功課，就唔可以出街㗎。

m⁴ gaau² dim⁶ di¹ gung¹ fo³, jau⁶ m⁴ ho² yi⁵ cheut¹ gaai¹ ga³.

宿題が終わらせないと、出掛けてはいけません。

我講到半路途中,佢就插嘴唔俾我繼續講。

ngo⁵ gong² dou³ bun³ lou⁶ tou⁴ jung¹, keui⁵ jau⁶ chaap³ jeui² m⁴ bei² ngo⁵ gai³ juk⁶ gong².

わたしが話している途中に、彼はしゃべってきて私に話させてくれない。

我知道你等得好心急，你再等多我一陣啦，就快到。

ngo⁵ ji¹ dou⁶ nei⁵ dang² dak¹ hou² sam¹ gap¹, nei⁵ joi³ dang² do¹ ngo⁵ yat¹ jan⁶ la¹, jau⁶ faai³ dou³.

待たされてイライラしているはわかっているけど、すぐ着くからもうちょっと待ってて。

佢隨手攞起枝筆，就畫咗一幅畫出嚟。

keui⁵ cheui⁴ sau² lo² hei² ji¹ bat¹, jau⁶ waak⁶ jo² yat¹ fuk¹ wa² cheut¹ lai⁴.

彼は無造作にペンを取り、一枚の絵を描いた。

佢今次嘅中文成績比你好呀？

keui⁵ gam¹ chi³ ge³ jung¹ man⁴ sing⁴ jik¹ bei² nei⁵ hou² a³？

彼は今回の中国語の成績は君よりいいの？

係呀，我今次冇溫書，所以成績就比佢差喇。

hai⁶ a³, ngo⁵ gam¹ chi³ mou⁵ wan¹ syu¹, so² yi⁵ sing⁴ jik¹ jau⁶ bei² keui⁵ cha¹ la³.

うん、わたし今回勉強してないから成績は彼よりよくないよ。

嗰個病人狀況太危險喇，要就地急救。

go² go³ beng⁶ yan⁴ jong⁶ fong³ taai³ ngai⁴ him² la³, yiu³ jau⁶ dei⁶ gap¹ gau³.

その病人は危険な状態であり、その場で緊急な手当が必要である。