明仔係因為唔識游水，所以唔去泳池玩呀。

ming⁴ jai² hai⁶ yan¹ wai⁶ m⁴ sik¹ yau⁴ seui², so² yi⁵ m⁴ heui³ wing⁶ chi⁴ waan² a³.

明君は泳げないんだよ、だからプールに遊びに行かないんだよ。

婆婆唔係因為嬲咗你，所以唔理你呀。

po⁴ po² m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ nau¹ jo² nei⁵, so² yi⁵ m⁴ lei⁵ nei⁵ a³.

おばあさん怒ってるから、君のこと構わないわけではないよ。

係呀，因為我瞓過龍呀。

hai⁶ a³, yan¹ wai⁶ ngo⁵ fan³ gwo³ lung⁴ a³.

うん、寝坊したからね。

我辭職，唔係因為呢間公司細，係因為公司嘅人際關係唔好呀。

ngo⁵ chi⁴ jik¹, m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ ni¹ gaan¹ gung¹ si¹ sai³, hai⁶ yan¹ wai⁶ gung¹ si¹ ge³ yan⁴ jai³ gwaan¹ hai⁶ m⁴ hou² a³.

わたしが仕事やめるのは、この会社が小さいからじゃなくて、会社の人との人間関係がよくないからだよ。

因爲佢冇錢，所以行返公司。

yan¹ wai⁶ keui⁵ mou⁵ chin⁴/chin², so² yi⁵ hang⁴ faan¹ gung¹ si¹.

彼はお金がない、だから会社に歩いて向かう。

你係唔係因為第一次搭飛機，所以驚呀？

nei⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ dai⁶ yat¹ chi³ daap³ fei¹ gei¹, so² yi⁵ ging¹ a³？

初めて飛行機に乗るから怖いんだよね？

因為我考試一百分，所以公公帶我去迪士尼玩呀。

yan¹ wai⁶ ngo⁵ haau² si³ yat¹ baak³ fan¹, sp² yi⁵ gung⁴ gung¹ daai³ ngo⁵ heui³ dik⁶ si⁶ nei⁴ waan² a³.

テストで100点を取ったから、おじいさんはわたしをディズニーランドに遊びに連れて行ってくれるんだよ。

佢係因為今日要OT，所以唔嚟食飯呀。

keui⁵ hai⁶ yan¹ wai⁶ gam¹ yat⁶ yiu³ ou¹ ti¹, so² yi⁵ m⁴ lai⁴ sik⁶ faan⁶ a³.

彼は今日残業しなきゃいけないから食事に来ないんだよ。（みんなと一緒に食事に行かない）

我唔係因為有好多嘢做，所以冇搵你呀。係因為最近有考試要溫書呀。

ngo⁵ m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ yau⁵ hou² do¹ ye⁵ jou⁶, so² yi⁵ mou⁵ wan² nei⁵ a³.hai⁶ yan¹ wai⁶ jeui³ gan⁶ yau⁵ haau² si³ yiu³ wan¹ syu¹ a³.

わたし遊んでて君に連絡していないのではないよ、最近テストで勉強しなきゃいけないからだよ。

因為你好煩呀，所以我唔想同你傾偈呀。

yan¹ wai⁶ nei⁵ hou² faan⁴ a³, so² yi⁵ ngo⁵ m⁴ seung² tung⁴ nei⁵ king¹ gai² a³.

君と話すの面倒くさいよ、だから君と話したくないよ。