而家夜喇，我順便車你返屋企吖。

yi⁴ ga¹ ye⁶ la³, ngo⁵ seun⁶ bin² che¹ nei⁵ faan¹ uk¹ kei⁵ a¹.

今はもう遅いし、ついでに君の家まで車で送っていくよ。

襯返香港style呀？

chan³ faan¹ heung¹ gong² a³?

（風習や仕来りに対して）香港式に合わせてくれてるの？

爸爸突然要返工，所以聽日我哋去唔到海洋公園喇。

ba⁴ ba¹ dat⁶ yin⁴ yiu³ faan¹ gung¹, so² yi⁵ ting¹ yat⁶ ngo⁵ dei⁶ heui³ m⁴ dou² hoi² yeung⁴ gung¹ yun² la³.

お父さんは突然仕事に行かなきゃいけないから、明日は海洋公園に行くことができないよ。

爸爸突然要返工，所以聽日冇得去海洋公園喇。

ba⁴ ba¹ dat⁶ yin⁴ yiu³ faan¹ gung¹, so² yi⁵ ting¹ yat⁶ mou⁵ dak¹ heui³ hoi² yeung⁴ gung¹ yun² la³.

お父さんは突然仕事に行かなきゃいけないから、明日は一緒に海洋公園に行くことができないよ。

今晚我耐啲先返嚟呀。

gam¹ maan⁵ ngo⁵ noi⁶ di¹ sin¹ faan¹ lai⁴ a³.

今夜は（いつもより）遅くに帰るよ。

今日冇返學，蛇咗去玩吖。

gam¹ yat⁶ mou⁵ faan¹ hok⁶, se⁴ jo² heui³ waan² a¹.

今日は学校サボって遊びに行こう。

我唔覺眼你返咗嚟嘅。

ngo⁵ m⁴ gok³ ngaan⁵ nei⁵ faan¹ jo² lai⁴ ge².

あなたが帰ってきたの私は気付かなかったよ。

呢條路行唔通㗎，返轉頭啦。

ni¹ tiu⁴ lou⁶ haang⁴ m⁴ tung¹ ga³, faan¹ jyun³ tau⁴ la¹.

この道は行き止まりだだから（通じていない）、引き返しなよ。

剩返落嚟嘅嘢，等我做啦。

jing⁶ faan¹ lok⁶ lai⁴ ge³ ye⁵, dang² ngo⁵ jou⁶ la¹.

残りの仕事は私に任せて！

佢浸過鹹水返嚟，啲英文好好㗎。

keui⁵ jam³ gwo³ haam⁴ seui² faan¹ lai⁴, di¹ ying¹ man² hou² hou² ga³.

彼女は海外に留学したことがあるから英語が上手なんだよ。