我唔捨得揼呢一啲舊書呀。

ngo⁵ m⁴ se² dak¹ dam² ni¹ yat¹ di¹ gau⁶ syu¹ a³.

私はこれらの古い本を心残りがあり捨てられない。

我搵咗一日，終於搵到本書呀。

ngo⁵ wan² jo² yat¹ yat⁶, jung¹ yu¹ wan² dou² bun² syu¹ la³.

一日探してやっとその本見つけたよ。

你知佢一定合格㗎？

nei⁵ ji¹ keui⁵ yat¹ ding⁶ hap⁶ gaak³ ga³?

彼が必ず合格できると思う？

咁老定佢唔使溫書。

gam³ lou⁵ ding⁶ keui⁵ m⁴ sai² wan¹ syu¹.

彼は勉強せずとも余裕だよ（直訳：彼は勉強しなくても合格することは疑いない）。

今日唔知做乜，我個仔自動溫書。

gam¹ yat⁶ m⁴ ji¹ jou⁶ mat¹, ngo⁵ go³ jai² ji⁶ dung⁶ wan¹ syu¹.

何故か今日はうちの息子は自主的に勉強をしている。

因為我冇溫書，考試食咗隻蛋呀。

yan¹ wai⁶ ngo⁵ mou⁵ wan¹ syu¹, haau² si³ sik⁶ jo² jek³ daan² a³.

勉強してないからテストで0点を取ってしまった。

用膠袋笠住個書包，唔使整濕。

yung⁶ gaau¹ doi² lap¹ jyu⁶ go³ syu¹ baau¹, m⁴ sai² jing² sap¹.

ビニール袋をスクールバッグに被せれば濡れる心配はない。

你去到外國讀書，我都會照樣聯絡你。

nei⁵ heui³ dou³ ngoi⁶ gwok³ duk⁶ syu¹, ngo⁵ dou¹ wui⁵ jiu³ yeung² lyun⁴ lok³ nei⁵.

あなたが留学しても、私は今まで通り連絡するね。

佢今次嘅中文成績比你好呀？

keui⁵ gam¹ chi³ ge³ jung¹ man⁴ sing⁴ jik¹ bei² nei⁵ hou² a³？

彼は今回の中国語の成績は君よりいいの？

係呀，我今次冇溫書，所以成績就比佢差喇。

hai⁶ a³, ngo⁵ gam¹ chi³ mou⁵ wan¹ syu¹, so² yi⁵ sing⁴ jik¹ jau⁶ bei² keui⁵ cha¹ la³.

うん、わたし今回勉強してないから成績は彼よりよくないよ。