我下個星期去旅行，返香港之後搵你呀。

ngo⁵ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ heui³ leui⁵ hang⁴, faan¹ heung¹ gong² ji¹ hau⁶ sin¹ wan² nei⁵ a³.

わたし来週旅行に行って香港に帰ってきたら君に連絡するね。

我想快啲返屋企，所以扮有事走先呀。

ngo⁵ seung² faai³ di¹ faan¹ uk¹ kei⁵, so² yi⁵ baan⁶ yau⁵ si⁶ jau² sin¹ a³.

早く家に帰りたいから、用事あるフリをして先に帰ろうっと。

佢雖然得五歲，但係已經可以憑記憶識得由婆婆屋企返到自己屋企喇。

keui⁵ seui¹ yin⁴ dak¹ ng⁵ seui³, daan⁶ hai⁶ yi⁵ ging¹ ho² yi⁵ pang⁴ gei³ yik¹ sik¹ dak¹ yau⁴ po⁴ po¹ uk¹ kei⁵ faan¹ dou³ ji⁶ gei² uk¹ kei⁵ la³.

彼はまだ五歳だけれども既に記憶を頼りにおばあさんの家から自分ん家まで帰れるよ。

嚟緊嘅暑假，我同爸爸都要返工，都唔知點安置小文好呀。

lai⁴ gan² ge³ syu² ga³, ngo⁵ tung⁴ ba¹ ba¹ dou¹ yiu³ faan¹ gung¹, dou¹ m⁴ ji¹ dim² on¹ ji³ siu² man⁴ hou² a³.

そろそろ夏休みだけど、私とパパは仕事があるし、文ちゃんのことはどうしようかしら。

當我今日返到學校時，至諗起今日有考試呀。

dong¹ ngo⁵ gam¹ yat⁶ faan¹ dou³ hok⁶ haau⁶ si⁴, ji³ nam² hei² gam¹ yat⁶ yau⁵ haau² si³ a³.

今日学校に行ったときになって、今日テストがあることを思い出した。

話晒佢都已經日日加班喇，你仲想佢星期六日都返工呀？過份啲喎。

wa⁶ saai³ keui⁵ dou¹ yi⁵ ging¹ yat⁶ yat⁶ ga¹ baan¹ la³, nei⁵ jung⁶ seung² keui⁵ sing¹ kei⁴ luk⁶ yat⁶ dou¹ faan¹ gung¹ a³? gwo³ fan⁶ di¹ wo³.

彼は毎日残業しているのに、土曜日も出勤させたいの？ひどすぎるよ。

我要返去煮飯呀。

ngo⁵ yiu³ faan¹ heui³ jyu² faan⁶ a³.

私は（家に）帰ってご飯を作らなきゃいけないんだよ。

睇返你過往嘅身體紀錄，冇問題呀。

tai² faan¹ nei⁵ gwo³ wong⁵ ge³ san¹ tai² gei² luk⁶, mou⁵ man⁶ tai⁴ a³.

これまでの健康診断の記録を見ると（あなたの体に）問題はないですよ。

你講咁多嘢，都係想唔返學㗎啫。

nei⁵ gong² gam³ do¹ ye⁵, dou¹ hai⁶ seung² m⁴ faan¹ hok⁶ ga³ je¹.

色々理由をつけるてるけど、学校に行きたくないだけだろ。

除非要返學，如果唔係唔出街呀。

cheui⁴ fei¹ yiu³ faan¹ hok⁶, yu⁴ gwo² m⁴ hai⁶ m⁴ cheut¹ gaai¹ a³.

学校に行く以外は出掛けない。