呢座山咁大，咪要行足一日都行唔完。

ni¹ jo⁶ saan¹ gam² daai⁶, mei⁴ yiu³ haang⁴ juk¹ yat¹ yat⁶ dou¹ haang⁴ m⁴ yun⁴.

この山大きいから、一日掛けても歩ききれないねえ。

嚟緊嘅暑假，我同爸爸都要返工，都唔知點安置小文好呀。

lai⁴ gan² ge³ syu² ga³, ngo⁵ tung⁴ ba¹ ba¹ dou¹ yiu³ faan¹ gung¹, dou¹ m⁴ ji¹ dim² on¹ ji³ siu² man⁴ hou² a³.

そろそろ夏休みだけど、私とパパは仕事があるし、文ちゃんのことはどうしようかしら。

聽日要考試，唔使講都係温書㗎。

ting¹ yat⁶ yiu³ haau² si³, m⁴ sai² gong² dou¹ hai⁶ wan¹ syu¹ ga³.

明日はテストがあるから、言うまでもなく勉強をする。

除非要返學，如果唔係唔出街呀。

cheui⁴ fei¹ yiu³ faan¹ hok⁶, yu⁴ gwo² m⁴ hai⁶ m⁴ cheut¹ gaai¹ a³.

学校に行く以外は出掛けない。

爸爸突然要返工，所以聽日我哋去唔到海洋公園喇。

ba⁴ ba¹ dat⁶ yin⁴ yiu³ faan¹ gung¹, so² yi⁵ ting¹ yat⁶ ngo⁵ dei⁶ heui³ m⁴ dou² hoi² yeung⁴ gung¹ yun² la³.

お父さんは突然仕事に行かなきゃいけないから、明日は海洋公園に行くことができないよ。

我唔想補堂，要諗辦法甩身呀。

ngo⁵ m⁴ seung² bou² tong⁴, yiu³ nam² baan⁶ faat³ lat¹ san¹ a³.

居残り授業が嫌だから、逃げる方法考えよう。

阿女聽日就要去外國讀書，真係唔捨得呀。

a³ neui² ting¹ yat⁶ jau⁶ yiu³ heui³ ngoi⁶ gwok³ duk⁶ syu¹, jan¹ hai⁶ m⁴ se² dak¹ a³.

娘が明日外国へ留学に行くから、心配で仕方がないよ。

因為噚日要加班，太夜先走，所以買唔到戲飛呀。

yan¹ wai⁶ cham⁴ yat⁶ yiu³ ga¹ baan¹, taai³ ye⁶ sin¹ jau², so² yi⁵ maai⁵ m⁴ dou² hei³ fei¹ a³.

昨日は残業しなければならなくてとても遅くになって帰ったから、映画のチケット買うことができなかった（買えなかった）。

呢件古董好貴㗎，要就住呀，唔好整爛。

ni¹ gin⁶ gu² dung² hou² gwai³ ga³, yiu³ jau⁶ jyu⁶ a³, m⁴ hou² jing² laan⁶.

この骨董品は高いんだよ、だから壊さないように気を付けてね。