阿仔，你得閒就去搵嘢做喇，唔好成日攤喺屋企喇。

a³ jai², nei⁵ dak¹ haan⁴ jau⁶ heui³ wan² ye⁵ jou⁶ la³, m⁴ hou² sing⁴ yat⁶ taan¹ hai² uk¹ kei⁵ la³.

おい（息子を呼ぶ際に使われる呼称）、暇なら仕事探しに行きなよ、いつも家で何もしないのはダメだ。

你成日講多錯多，修吓你把口啦。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ gong² do¹ cho³ do¹, sau¹ ha⁶ nei⁵ ba² hau² la¹.

いつも余計なことばかり言って、話すのを控えなよ。

唔好成日嗶哩叭啦㗎。

m⁴ hou² sing⁴ yat⁶ bi¹ li¹ ba¹ la¹ ga³.

いつもギャーギャー騒がないでよ。

爸爸成日拉玲玲去飲茶。

ba¹ ba¹ sing⁴ yat⁶ laai¹ ling¹ ling¹ heui³ yam² cha⁴.

お父さんはいつも玲ちゃんを無理矢理飲茶に連れて行く。

佢成日都喺人面前出醜呀。

keui⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ hai² yan⁴ min⁶ chin⁴ cheut¹ chau² a³.

彼はいつも人の前で恥を掻いているんだよ。

考生成日都誤會考試題目嘅字眼呀。

haau² sang¹ sing⁴ yat⁶ dou¹ ng⁶ wui⁶ haau² si³ tai⁴ muk⁶ ge³ ji⁶ ngaan⁵ a³.

受験者はいつもテスト問題のポイントとなる部分を勘違いする。

你呢排成日唔出街，仲以為你有咩搞作，原來一直喺房瞓覺呀。

nei⁵ ni¹ paai⁴ sing⁴ yat⁶ m⁴ cheut¹ gaai¹, jung⁶ yi⁵ wai⁶ nei⁵ yau⁵ me¹ gaau² jok³, yun⁴ loi⁴ yat¹ jik⁶ hai² fong² fan³ gaau³ a³.

最近いつも出掛けないね、（わたしは）君が何かやってるんだろうと思い込んでたけど、ずっと寝てたんだ。

你成日將啲嘢屈喺心入面，唔講出嚟，好易屈出病呀。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ jeung¹ di¹ ye⁵ wat¹ hai² sam¹ yap⁶ min⁶, m⁴ gong² cheut¹ lai⁴, hou² yi⁶ wat¹ cheut¹ beng⁶ a³.

いつも言いたいことを我慢してると病気になっちゃうぞ。（直訳：いつも何か事柄を心の中に留めて口に出さないと、簡単に病気になっちゃうよ）

你成日都吊吊揈咁，快啲去搵份工做啦。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ diu⁴ diu² fing⁶ gam², faai³ di¹ heui³ wan² fan⁶ gung¹ jou⁶ la¹.

いつも何もすることないんだから、早く仕事探して仕事をしなよ。

佢做咩都成日俾人食住上呀。

keui⁵ jou⁶ me¹ dou¹ sing⁴ yat⁶ bei² yan⁴ sik⁶ jyu⁶ seung⁵ a³.

彼はなんでいつも人に使いっ走りにさせられてるんだ。