而家搞緊離婚，層樓要俾老婆，咁咪冇嘢揸手。

yi⁴ ga¹ gaau² gan² lei⁴ fan¹, chang⁴ lau² yiu³ bei² lou⁵ po⁴, gam² mai⁶ mou⁵ ye⁵ ja¹ sau².

今離婚手続きをしている、マンションの部屋は妻に渡さなきゃいけないから、何も財産がないよ。

呢間酒家嘅燒腩仔，好食到不得了呀。

ni¹ gaan¹ jau² ga¹ ge³ siu¹ naam⁵ jai², hou² sik⁶ dou³ bat¹ dak¹ liu⁵ a³.

ここの飲茶屋さんのローストした豚肉は死ぬほど美味しいよ。

呢個單位開始叫價300萬，而家減到250萬呀。

ni¹ go³ daan¹ wai² hoi¹ chi² giu³ ga³ saam¹ baak³ maan⁶, yi⁴ ga¹ gaam² dou³ yi⁶ baak³ ng⁵ sap⁶ maan⁶ a³.

この（マンションの）部屋は300万の価格が提示されていたけど、今は250万に下がったよ。

我而家唔得閒呀，唔該你幫我聽電話吖。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ m⁴ dak¹ haan⁴ a³, m⁴ goi¹ nei⁵ bong¹ ngo⁵ ting¹ din⁶ wa² a¹.

私今時間ないから、私の代わりに電話に出て。

喂？家欣，你而家方唔方便呀？

wai³? ga¹ yan¹, nei⁵ yi⁴ ga¹ fong¹ m⁴ fong¹ bin⁶ a³?

もしもし？家欣、今大丈夫？

我而家同女朋友約會緊，好忙呀。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ tung⁴ neui⁵ pang⁴ yau⁵ yeuk³ wui⁶ gan², hou² mong⁴ a⁴.

今彼女とデート中で忙しいんだよ。

你之前股票輸咗好多喎，而家回返水未呀？

nei⁵ ji¹ chin⁴ gu² piu³ syu¹ jo² hou² do¹ wo³, yi⁴ ga¹ wui⁴ faan¹ seui² mei⁶ a³?

前に株で大負けしてたけど、取り戻した？

仲未呀。

jung⁶ mei⁶ a³.

まだだよ。

我之前股票輸咗十萬，而家仲有五萬蚊揸手呀。

ngo⁵ ji¹ chin⁴ gu² piu³ syu¹ jo² sap⁶ maan⁶, yi⁴ ga¹ jung⁶ yau⁵ ng⁵ maan⁶ man¹ ja¹ sau² a³.

前に株で十万香港ドル分の損失を出したけど、まだ五万ドル持ってるよ。

我哋而家開緊飯呀，你遲啲再打電話嚟吖。

ngo⁵ dei⁶ yi⁴ ga¹ hoi¹ gan² faan⁶ a³, nei⁵ chi⁴ di¹ joi³ da² din⁶ wa² lai⁴ a¹.

今ご飯食べているから、後でもう一回電話かけて。

我而家身上一蚊都冇呀。

ngo⁵ yi⁴ ga¹ san¹ seung⁶ yat¹ man¹ dou¹ mou⁵ a³.

今持ち合わせが１ドルもないよ。