嗰個新人錯完又再錯，激到上司火都嚟呀。

go² go³ san¹ yan⁴ cho³ yun⁴ yau⁶ joi³ cho³, gik¹ dou³ seung⁶ si¹ fo² dou¹ lai⁴ a⁴.

あの新人はミスした後さらにミスして、上司はカンカンだよ。

呢份功課仲差少少，就完成咁滯呀。

ni¹ fan⁶ gung¹ fo³ jung⁶ cha¹ siu² siu², jau⁶ yun⁴ sing⁴ gam³ jai⁶ a³.

宿題は残りあと少しだ、あとちょっとで終わるよ。

我做完嘢喇。

ngo⁵ jou⁶ yun⁴ ye⁵ la³.

私仕事終わったよ。

我哋做完嘢返屋企啦。

ngo⁵ dei⁶ ou⁶ yun⁴ ye⁵, faan² uk¹ kei⁵ la¹.

わたしたち仕事終わったら家に帰ろう。（仕事未完了）

我哋做完嘢而家返屋企啦。

ngo⁵ dei⁶ jou⁶ yun⁴ ye⁵, yi⁴ ga¹ faan² uk¹ kei⁵ la¹.

わたしたち仕事終わったから今家に帰ろう。（仕事完了）

我哋而家做完嘢返屋企啦。

ngo⁵ dei⁶ jou⁶ yun⁴ ye⁵, faan² uk¹ kei⁵ la¹.

わたしたち今仕事終わったから家帰ろう。（仕事完了）

我哋一陣間做完嘢返屋企啦。

ngo⁵ dei⁶ yat¹ jan⁶ gaan¹ jou⁶ yun⁴ ye⁵, faan² uk¹ kei⁵ la¹.

わたしたち後で仕事終わったら今家に帰ろう。（仕事未完了）

姐姐頭先食緊嘢，但係而家食完喇。

je⁴ je¹ tau⁴ sin¹ sik⁶ gan² ye⁵, daan⁶ hai⁶ yi⁴ ga¹ sik⁶ yun⁴ la³.

お姉さんは先ほど食事をしてたけど今は食べ終わったよ。

你哋一陣踢完波過嚟搵我啦！

nei⁵ dei⁶ yat¹ jan⁶ tek³ yun⁴ bo¹ gwo³ lai⁴ wan² ngo⁵ la¹！

きみたちサッカー終わったら私のところおいで！（未来）

同玲玲沖完涼一齊睇電視啦。

tung⁴ ling⁴ ling⁴ chung¹ yun⁴ leung⁴ yat¹ chai⁴ tai² din⁶ si⁶ la¹.

玲ちゃんとお風呂入り終わったら一緒にテレビ見よう。（時間ははっきりとはわからない）