広東語 [~ 個喎 ]の意味
広東語 | ~ 個喎 |
---|---|
広東語読み | go3 wo3 |
品詞 | 語気助詞 |
用途 | 口語 |
意味 | ~だよ。 ~じゃん。 |
補足・説明 | 相手が知らない事や、勘違いしている事に対して断定のニュアンスを伝える語気助詞。 語気助詞「㗎喎」と同義。 「呢碟菜係我煮個喎」で"(相手は私が作ったと思っていないので)その料理は私が作ったんだよ"。 「聽講呢個蛋糕係佢買個喎」で"(相手が彼が買ったと認識していない状況で)このケーキは彼が買ったものだそうだよ"。 |
広東語 | ~ 個喎 |
---|---|
広東語読み | go3 wo3 |
品詞 | 語気助詞 |
用途 | 口語 |
意味 | ~だよ。 ~じゃん。 |
補足・説明 | 相手が知らない事や、勘違いしている事に対して断定のニュアンスを伝える語気助詞。 語気助詞「㗎喎」と同義。 「呢碟菜係我煮個喎」で"(相手は私が作ったと思っていないので)その料理は私が作ったんだよ"。 「聽講呢個蛋糕係佢買個喎」で"(相手が彼が買ったと認識していない状況で)このケーキは彼が買ったものだそうだよ"。 |