広東語 [ 不得了 ]の意味

広東語	不得了
広東語読み	bat¹ dak¹ liu⁵
品詞	形容詞
用途	口語 / 書面語
意味	（程度を表し）大変ある。やばい。素晴らしい。
補足・説明	"大変である"という程度を表す。そのためよい意味か悪い意味なのかは状況、文章から読み取る必要がある。「不得了，不得了，火燭呀」で"大変だ、大変だ、火事だ！"。「呢件嘢真係不得了」で"これは本当に素晴らしい（注：逆の意味の可能性もある）"。「被發現就不得了」で"見つからったらやばい"。「佢嘅成績不得了呀,全科攞滿分」で"彼の成績は素晴らしいよ、全科目で満点だ"。

[ 不得了 ] に関する例文

呢間酒家嘅燒腩仔，好食到不得了呀。

ni¹ gaan¹ jau² ga¹ ge³ siu¹ naam⁵ jai², hou² sik⁶ dou³ bat¹ dak¹ liu⁵ a³.

ここの飲茶屋さんのローストした豚肉は死ぬほど美味しいよ。

新開嘅遊樂場，好玩到不得了呀。

san¹ hoi¹ ge³ yau⁴ lok⁶ cheung⁴, hou² waan² dou³ bat¹ dak¹ liu⁵ a³.

新しくできた遊び場は死ぬほど楽しいよ。

例文数 : 2件（1 ～ 2 件目を表示）

※「不得了」を含む例文を全て表示しているため該当する意味とは異なる例文が表示されることがあります。