情況就係咁樣喇。

ching⁴ fong³ jau⁶ hai⁶ gam² yeung² la³.

状況はこんな感じである。

呢張被有咩花樣呀？

ni¹ jeung¹ pei⁵ yau⁵ me¹ fa¹ yeung² a³?

佢做咗十年，都係同一份工，算得乜嘢喎。問樣樣嘢佢都話唔知嘅。

keui⁵ jou⁶ jo² sap⁶ nin⁴, dou¹ hai⁶ tung⁴ yat¹ fan⁶ gung¹, syun³ dak¹ mat¹ ye⁵ wo³. man⁶ yeung⁶ yeung⁶ ye⁵ keui⁵ dou¹ wa⁶ m⁴ ji¹ ge².

彼は十年も同じ仕事をしているのに大したことはない。何を聞いても知らないって答えるんだ。

十年後再見到你，我估唔到你個樣變成噉樣呀。

sap⁶ nin⁴ hau⁶ joi³ gin³ dou² nei⁵, ngo⁵ gu² m⁴ dou² nei⁵ go³ yeung² bin³ sing⁴ gam² yeung² a³.

10年ぶりに再会して（直訳：十年経ってあなたに再会して）、あなたの外見がこんなに変わっているとは思わなったよ。

佢哋兩姐妹咁似樣，我都唔知邊個打邊個呀。

keui⁵ dei⁶ leung⁵ je² mui⁶ gam³ chi⁵ yeung², ngo⁵ dou¹ m⁴ ji¹ bin¹ go³ da² bin¹ go³ a³.

あの二人姉妹はあんなに似てるから、どっちが誰だかわからないよ。

呢間店舖同平時一樣，落大雨都照樣開門。

ni¹ gaan¹ dim³ pou³ tung⁴ ping⁴ si⁴ yat¹ yeung⁶, lok⁶ daai⁶ yu⁵ dou¹ jiu³ yeung² hoi¹ mun⁴.

この店は大雨が降ろうともいつも通りに営業をしている。

呢個模型同實物一樣大。

ni¹ go³ mou⁴ ying⁴ tung⁴ sat⁶ mat⁶ yat¹ yeung⁶ daai⁶.

この模型は実物大である（実物と同じ大きさである）。

點樣整硬啫喱呀？

dim² yeung² jing² ngaang⁶ je¹ lei² a³?

ゼリーはどうやって固まらせるの？

用凝固劑可以整硬呀。

yung⁶ ying⁴ gu³ jai¹ ho² yi⁵ jing² ngaang⁶ a³.

凝固剤を使って固めるんだよ。

你去到外國讀書，我都會照樣聯絡你。

nei⁵ heui³ dou³ ngoi⁶ gwok³ duk⁶ syu¹, ngo⁵ dou¹ wui⁵ jiu³ yeung² lyun⁴ lok³ nei⁵.

あなたが留学しても、私は今まで通り連絡するね。