我唔捨得揼呢一啲舊書呀。

ngo⁵ m⁴ se² dak¹ dam² ni¹ yat¹ di¹ gau⁶ syu¹ a³.

私はこれらの古い本を心残りがあり捨てられない。

呢塊禮物係我哋夾份買俾你嘅。

ni¹ faai³ lai⁵ mat⁶ hai⁶ ngo⁵ dei⁶ gaap³ fan² maai⁵ bei² nei⁵ ge³.

あなたへのこのプレゼントは私達がお金を出し合って買ったの。

呢張相係噚日我咁啱經過嗰度影到㗎。

ni¹ jeung¹ seung² hai⁶ cham⁴ yat⁶ ngo⁵ gam³ ngaam¹ ging¹ gwo³ go² dou⁶ ying² dou² ga³.

この写真は昨日わたしがあそこを通った時に撮ったんだよ。

呢張床太細，我瞓唔到呀。

ni¹ jeung¹ chong⁴ taai³ sai³, ngo⁵ fan³ m⁴ dou² a³.

このベッドは小さすぎるよ、わたし寝ることできないよ。

個櫃咁細，放唔放到呢啲嘢呀？

go³ gwai⁶ gam³ sai³, fong³ m⁴ dong³ dou² ni¹ di¹ ye⁵ a³？

このタンスこんなに小さいけど、これらの物は入る？（入れることできる？）

應該放到嘅，我哋試吓先啦。

ying¹ goi¹ fong³ dou² ge³, ngo⁵ dei⁶ si³ ha⁵ sin¹ la¹.

たぶん入るはずだよ、とりあえず試してみようよ。

呢啲嘢咁大件放唔到呀，你放啲細件啲嘅嘢啦。

ni¹ di¹ ye⁵ gam³ daai⁶ gin⁶ fong³ m⁴ dou² a³, nei⁵ fong³ di¹ sai³ gin⁶ di¹ ge³ ye⁵ la¹.

こんなに大きい物は入れれないよ、そのちょっと小さい物に入れなよ。

聽講呢間店舖好多人排隊，你啱啱去咗，入唔入到去呀？

teng¹ gong¹ ni¹ gaan¹ dim³ pou³ hou² do¹ yan⁴ paai⁴ deui², nei⁵ ngaam¹ ngaam¹ heui³ jo², yap⁶ m⁴ yap⁶ dou² heui³ a³？

聞いた話だとこのお店はたくさんの人が並んでるらしい、君ついこの間行ったけど入れた？入れなかった？

我晨早未開門就去排隊呀，梗係入到啦。

ngo⁵ san⁴ jou² mei⁶ hoi¹ mun⁴ jau⁶ heui³ paai⁴ deui⁶ a³, gan² hai⁶ yap⁶ dou² la¹.

開店していない朝一番に並んだからもちろんは入れたよ。

唉，，我太遲先去到，所以入唔到去呀。

aai⁴, ngo⁵ taai³ chi⁴ sin¹ heui³ dou³, so² yi⁵ yap⁶ m⁴ dou² heui³ a³.

ああ、到着するのが遅すぎて入れなかったよ。

係呢，你噚日結果去唔去到嗰間好受歡迎嘅餐廳呀？

hai⁶ ne¹, nei⁵ cham⁴ yat⁶ git³ gwo² heui³ m⁴ heui³ dou² go² gaan¹ hou² sau⁶ fun¹ ying⁴ ge³ chaan¹ teng¹ a³？

そうそう（そういえば）、昨日結局あの人気のあるレストランに行くことができたの？

去到呀，啲嘢好好食我好滿意呀。

heui³ dou² a³, di¹ ye⁵ hou² hou² sik⁶ ngo⁵ hou² mun⁵ yi³ a³.

行けたよ、食べ物は美味しくて満足だよ。

我突然有急事去唔到呀，我決定下個星期再去喇。

ngo⁵ dat⁶ yin⁴ yau⁵ gap¹ si⁶ heui³ m⁴ dou² a³, ngo⁵ kyut³ ding⁶ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ joi³ heui³ la³.

突然用事があっていけなかったよ、来週改めて行くことにしたよ。

呢個計劃嘅申請年齡介乎十八至三十歲。

ni¹ go³ gai³ waak⁶ ge³ san¹ ching² nin⁴ ling⁴ gaai³ fu⁴ sap⁶ baat³ ji³ saam¹ sap⁶ seui³.

この企画の申請可能年齢は十八歳から三十歳が対象である。

嘩，呢個蛋糕比我想像中好食得多喎。

wa³, ni¹ go³ daan⁶ gou¹ bei² ngo⁵ seung² jeung⁶ jung¹ hou² sik⁶ dak¹ do¹ wo³.

おお、このケーキ思ってたよりずっと美味しいや。

呢幾件蛋糕係多咗出嚟㗎。

ni¹ gei² gin⁶ daan⁶ gou¹ hai⁶ do¹ jo² cheut¹ lai⁴ ga³.

ここケーキは余ったものです。