呢個場地已經佈置好晒， 但係硬係爭啲嘢呀。

ni¹ go³ cheung⁴ dei⁶ yi⁵ ging¹ bou³ ji³ hou² saai³, daan⁶ hai⁶ ngaang⁶ hai⁶ jang¹/jaang¹ di¹ ye⁵ a³.

（パーティ会場など）準備万端なんだけど、何か物足りない気がするなあ。

呢套電影係由小說改編而成。

ni¹ tou³ din⁶ ying² hai⁶ yau⁴ siu² syut³ goi² pin¹ yi⁴ sing⁴.

この映画は小説を原作として作られている。

呢啲嘢俾晒你啦！

ni¹ di¹ ye⁵ bei² saai³ nei⁵ la¹!

これらの物全部君にあげるよ！

呢間店舖同平時一樣，落大雨都照樣開門。

ni¹ gaan¹ dim³ pou³ tung⁴ ping⁴ si⁴ yat¹ yeung⁶, lok⁶ daai⁶ yu⁵ dou¹ jiu³ yeung² hoi¹ mun⁴.

この店は大雨が降ろうともいつも通りに営業をしている。

你唔想參加呢個活動吖嘛，咁我哋咪參加其他囉。

nei⁵ m⁴ seung² chaam¹ ga¹ ni¹ go³ wut⁶ dung⁶ a¹ ma¹ gam² ngo⁵ dei⁶ mai⁶ chaam¹ ga¹ kei⁴ ta¹ lo¹.

あなたこの活動に参加したくないんでしょ、じゃあ別のに参加しよう。

呢個模型同實物一樣大。

ni¹ go³ mou⁴ ying⁴ tung⁴ sat⁶ mat⁶ yat¹ yeung⁶ daai⁶.

この模型は実物大である（実物と同じ大きさである）。

呢個計劃得到老闆嘅讚同，繼同事們嘅幫助下，得到好好嘅成果。

ni¹ go³ gai³ waak⁶ dak¹ dou² lou⁵ baan² ge³ jaan³ tung⁴, gai³ tung⁴ si⁶ mun⁴ ge³ bong¹ jo⁶ ha⁶, dak¹ dou² hou² hou² ge³ sing⁴ gwo².

このプロジェクトは上司をもらい、続いて同僚の協力もあり、よい成果を得られた。

將件衫勾喺呢度吖。

jeung¹ gin⁶ saam¹ ngau¹ hai² ni¹ dou⁶ a¹.

その服はここに掛けて。

呢個故事帶出一個環保嘅訊息。

ni¹ go³ gu³si⁶ daai³ cheut¹ yat¹ go³ waan⁴ bou² ge³ seun³ sik¹.

この物語には環境保護についての問い掛け（メッセージ）が含まれている。

呢件係唔係你跌咗嘅嘢呀？

ni¹ gin⁶ hai⁶ m⁴ hai⁶ nei⁵ dit³ jo² ge³ ye⁵ a³?

これはあなたが落とした物ですか？