幫媽媽做吓嘢好難為你咩？

bong¹ ma¹ ma¹ jou⁶ ha⁵ ye⁵ hou² naan⁴ wai² nei⁵ me¹?

ちょっとお母さんを手伝うことも嫌なの？（直訳：お母さんをちょっとお手伝いすることは、あなたに嫌な事を強いてるの？）

因為太多工作，所以今晚參加唔到同學會喇。

yan¹ wai⁶ taai³ do¹ gung¹ jok³, so² yi⁵ gam¹ maan⁵ chaam¹ ga¹ m⁴ dou² tung⁴ hok⁶ wui² la³.

今日は仕事が多すぎて、今日の同窓会に参加できないよ。

所謂嘅自我增值，最終嘅目的都只係為咗變得有錢。

so² wai⁶ ge³ ji⁶ ngo⁵ jang¹ jik⁶, jeui³ jung¹ ge³ muk⁶ dik¹ dou¹ ji² hai⁶ wai⁶ jo² bin³ dak¹ yau⁵ chin².

所謂空いた時間に勉強することは、最終目的としてお金持ちになるためである。

呢本書以香港文化為創作基礎㗎。

ni¹ bun² syu¹ yi⁵ heung¹ gong² man⁴ fa³ wai⁴ chong³ jok³ gei¹ cho² ga³.

この本は香港の文化を元に作ったんだ。

我唔信教㗎，因為我好忌呢啲嘢。

ngo⁵ m⁴ seun³ gaau³ ga³, yan¹ wai⁶ ngo⁵ hou² gei⁶ ni¹ di¹ ye⁵.

私は宗教信じないんだ、こういうの苦手だから。

勁似囉，第一眼睇我以為係佢呀。

ging⁶ chi⁵ lo¹, dai⁶ yat¹ ngaan⁵ tai² ngo⁵ yi⁵ wai⁶ hai⁶ keui⁵ a³.

すごい似てるでしょ、私は初めて見たとき彼だと思ったよ。

難為你講得出口呀。

naan⁴ wai² nei⁵ gong² dak¹ cheut¹ hau² a³.

（相手を非難し）君よくもそんなことが言えるね。

由有罪變為無罪。

yau⁴ yau⁵ jeui⁶ bin³ wai⁴ mou⁴ jeui⁶.

有罪から無罪になる。

為咗安全起見，過馬路要睇紅綠燈呀。

wai⁶ jo² on¹ chyun⁴ hei² gin³, gwo³ ma⁵ lou⁶ yiu³ tai² hung⁴ luk⁶ dang¹ a³.

安全のために、道を渡るときは信号を見よう。

佢因為一次意外中，喪失咗工作能力。

keui⁵ yan¹ wai⁶ yat¹ chi³ yi³ ngoi⁶ jung¹, song³ sat¹ jo² gung¹ jok³ nang⁴ lik⁶.

彼は一度事故に遭い、これまでの仕事ができなくなってしまった。