噚日我俾人兜頭淋水呀。

cham⁴ yat⁶ ngo⁵ bei² yan⁴ dau¹ tau⁴ lam⁴ seui² a³.

昨日私は人に頭から水をかけられた。

嗰間小學嘅學生横掃唒今年嘅游水金牌。

go² gaan¹ siu² hok⁶ ge³ hok⁶ saang¹ waang⁴ sou³ chau⁴ gam¹ nin⁴ ge³ yau⁴ seui² gam¹ paai⁴.

この小学校の生徒が、今年の水泳大会の金メダルを全てかっさらう。

我淨係想參加游水比賽㗎咋，其他比賽我都唔想參加。

ngo⁵ jing⁶ hai⁶ seung² chaam¹ ga¹ yau⁴ seui² bei² choi³ ga³ ja³, kei⁴ ta¹ bei² choi³ ngo⁵ dou¹ m⁴ seung² chaam¹ ga¹.

私はただ水泳の試合に出たいだけなんだよ、他の試合には出たくないんだよ。

我去交水費先，你哋行先啦。

ngo⁵ heui³ gaau¹ seui² fai³ sin¹, nei⁵ dei⁶ haang⁴ sin¹ la¹.

先におしっこに行ってくるから、あなたたちは先に行ってて。

你咁快唔記得啲嘢，好似水過鴨背咁。

nei⁵ gam³ faai³ m⁴ gei³ dak¹ di¹ ye⁵, hou² chi⁵ seui² gwo³ aap² bui³ gam².

もう忘れちゃったの？まるで「水過鴨背（意味：覚えたことをまるで知らなかったように忘れること）」だね。