啱啱見到你哋兩個拖住手拍拖嘅事，當我冇見過呀。

ngaam¹ ngaam¹ gin³dou² nei⁵ dei⁶ leung⁵ go³ to¹ jyu⁶ sau² paak³ to¹ ge³ si⁶, dong³ ngo⁵ mou⁵ gin³ gwo³ a³.

さっきあなた達二人が手繋いでたこと、私は見なかったことしておくね。

我今次係咪好幫得手呀？

ngo⁵ gam¹ chi³ hai⁶ mai⁶hou² bong¹ dak¹ sau² a³?

今回私は役に立ってる？

一時手快買多咗呀。

yat¹ si⁴ sau² faai³ maai⁵ do¹ jo² a³.

必要以上に買ってしまった。

臨食飯之前要洗手。

lam⁴ sik⁶ faan⁶ ji¹ chin⁴ yiu³ sai² sau².

食事の直前には手を洗う必要がある。

呢個project完全冇錢賺喎，我真係做唔落手喇。

ni¹ go³ po¹ jek³ yun⁴ chyun⁴ mou⁵ chin² jaan⁶ wo³, ngo⁵ jan¹ hai⁶ jou⁶ m⁴ lok⁶ sau² la³.

このプロジェクトは全然利益がでないよ、やってられないよ。

佢齋睇唔幫手呀。

keui⁵ jaai¹ tai² m⁴ bong¹ sau² a³.

あいつは見ているだけで手伝わない。

我經過郵局，順手幫你寄咗信呀。

ngo⁵ ging¹ gwo³ yau⁴ guk², seun⁶ sau² bong¹ nei⁵ gei³ jo² seun³ a³.

郵便局通るから、ついでに手紙出してあげるよ。

只要係免費，佢就真係順手咩都攞㗎喎。

ji² yiu³ hai⁶ min⁵ fai³, keui⁵ jau⁶ jan¹ hai⁶ seun⁶ sau² me¹ dou¹ lo² ga³ wo³.

無料であれば、彼は本当に片っ端からもらうよ。

你咩都攞嚟食，真係好順手喎。

nei⁵ me¹ dou¹ lo² lai⁴ sik⁶, jan¹ hai⁶ hou² seun⁶ sau² wo³.

きみ何でも取って食べて、片っ端から手を出すねえ。

嗰個歌手唱嘅歌真係震撼人心呀。

go² go³ go¹ sau² cheung³ ge³ go¹ jan¹ hai⁶ jan³ ham⁶ yan⁴ sam¹ a³.

あの歌手の歌は本当に心に響くよ。