嗰對情人著住唔同色嘅衫。

go² deui³ ching⁴ yan⁴ jeuk³ jyu⁶ m⁴ tung⁴ sik¹ ge³ saam¹.

あのカップルは色違いの服を着ている。

你對仔女，仔大呀？定係女大呀？

nei⁵ deui³ jai² neui², jai² daai⁶ a³? ding⁶ hai⁶ neui² daai⁶ a³?

あなたの子供二人（男の子一人・女の子一人）は男の子のほうがお兄さん？女の子のほうがお姉さん？

佢成條兩頭蛇咁，邊個對佢好，佢就幫邊個。

keui⁵ sing⁴ tiu⁴ leung⁵ tau⁴ se⁴ gam², bin¹ go³ deui³ keui⁵ hou², keui⁵ jau⁶ bong¹ bin¹ go³.

彼はコウモリ野郎みたいなやつだよ、誰かがあいつによくすると、すぐそちらに寝返る。

換句話說，你唔會參加聽日嘅派對啦。

wun⁶ geui³ wa⁶ syut³, nei⁵ m⁴ wui⁵ chaam¹ ga¹ ting¹ yat⁶ ge³ paai³ deui³ la¹.

つまり、君は明日のパーティに参加しないっとことね。

我對於老師講嘅嘢，聽到一頭霧水呀。

ngo⁵ deui³ yu¹ lou⁵ si¹ gong² ge³ ye⁵, teng¹ dou³ yat¹ tau⁴ mou⁶ seui² a³.

私は先生の言っていることが、難しすぎて理解できないよ。

我對呢本書嘅內容理解得一清二楚呀。

ngo⁵ deui³ ni¹ bun² syu¹ ge³ noi⁶ yung⁴ lei⁵ gaai² dak¹ yat¹ ching¹ yi⁶ cho² a³.

わたしはこの本の内容をはっきりと理解している。

你對於自己所犯嘅錯誤 ，仲未覺悟呀？

nei⁵ deui³ yu¹ ji⁶ gei² so² faan⁶ ge³ cho³ ng⁶, jung⁶ mei⁶ gok³ ng⁶ a³?

君は自分が犯した過ちをまだ自覚できてないのか？

呢個店員對客人嘅態度對待好差。

ni¹ go³ dim³ yun⁴ deui³ haak³ yan⁴ ge³ taai³ dou⁶ deui³ doi⁶ hou² cha¹.

ここの店員は接客態度がひどい。

聽日係我嘅生日派對,你一定要嚟呀。

ting¹ yat⁶ hai⁶ ngo⁵ ge³ saang¹ yat⁶ paai³ deui³, nei⁵ yat¹ ding⁶ yiu³ lai⁴ a³.

明日は私の誕生日パーティがあるから、必ず来てね。