你放假成日喺屋企會好悶㗎，不如一齊出去吹風呀？

nei⁵ fong³ ga³ sing⁴ yat⁶ hai² uk¹ kei⁵ wui⁵ hou² mun⁶ ga³, bat¹ yu⁴ yat¹ chai⁴ cheut¹ heui³ cheui¹ fung¹ a³?

休みの日にいつも家にいたら退屈でしょう、一緒に外に気分転換に行かない？

又到放工時間喇，趁老闆唔喺度，快啲鬆人喇。

yau⁶ dou³ fong³ gung¹ si⁴ gaan³ la³, chan³ lou⁵ baan² m⁴ hai² dou⁶, faai³ di¹ sung¹ yan⁴ laak³.

定時の時間になったよ。オーナーがいないうちにさっさと帰ろう。

我中咗六合彩呀，放工一齊去劈酒吖。

ngo⁵ jung³ jo² luk⁶ hap⁶ choi² a³, fong³ gung¹ yat¹ chai⁴ heui³ pek³ jau² a¹.

今日マーク・シックスが当たったから、仕事終わったらパーッと飲みに行こうよ。

你個袋漲起咗，係咪放咗好多嘢呀？

nei⁵ go³ doi² jeung³ hei² jo², hai⁶ mai⁶ fong³ jo² hou² do¹ ye⁵ a³?

君のポケット膨らんでいるけど、何かたくさん入っているの？

個櫃咁細，放唔放到呢啲嘢呀？

go³ gwai⁶ gam³ sai³, fong³ m⁴ dong³ dou² ni¹ di¹ ye⁵ a³？

このタンスこんなに小さいけど、これらの物は入る？（入れることできる？）

應該放到嘅，我哋試吓先啦。

ying¹ goi¹ fong³ dou² ge³, ngo⁵ dei⁶ si³ ha⁵ sin¹ la¹.

たぶん入るはずだよ、とりあえず試してみようよ。

呢啲嘢咁大件放唔到呀，你放啲細件啲嘅嘢啦。

ni¹ di¹ ye⁵ gam³ daai⁶ gin⁶ fong³ m⁴ dou² a³, nei⁵ fong³ di¹ sai³ gin⁶ di¹ ge³ ye⁵ la¹.

こんなに大きい物は入れれないよ、そのちょっと小さい物に入れなよ。

今日我有好多時間，我等到你放工，一齊返屋企呀。

gam¹ yat⁶ ngo⁵ yau⁵ hou² do¹ si⁴ gaan¹, ngo⁵ dang² dou² nei⁵ fong³ gung¹, yat¹ chai⁴ faan¹ uk¹ kei² a³.

今日はぼくたくさん時間あるから、君が仕事終わるの待てるよ、一緒に家に帰ろう。

個箱放咗喺上高呀，你幫我攞呀。

go³ seung¹ fong³ jo² hai² seung⁶ gou¹ a³, nei⁵ bong¹ ngo⁵ lo² a³.

上にある箱を取ってくれないか。

你一陣放工，順帶幫我買盒飯吖。

nei⁵ yat¹ jan⁶ fong³ gung¹, seun⁶ daai³ bong¹ ngo⁵ maai⁵ hap⁶ faan⁶ a¹.

（仕事中の家族に対して）仕事終わったら、ついでにお弁当買ってきて。