老闆今日好似食咗火藥咁係咁鬧人。

lou⁵ baan² gam¹ yat⁶ hou² chi⁵ sik⁶ jo² fo² yeuk⁶ gam² hai⁶ gam² naau⁶ yan⁴.

オーナーは爆発したかのように人を叱る。

你最近好似好忙，我有咩可以幫輕你呀。

nei⁵ jeui³ gan⁶ hou² chi⁵ hou² mong⁴, ngo⁵ yau⁵ me¹ ho² yi⁵ bong¹ heng¹ nei⁵ di¹ a³.

最近忙しそうだから、何かあったら私があなたの負担が減るように手伝うね。

勁似囉，第一眼睇我以為係佢呀。

ging⁶ chi⁵ lo¹, dai⁶ yat¹ ngaan⁵ tai² ngo⁵ yi⁵ wai⁶ hai⁶ keui⁵ a³.

すごい似てるでしょ、私は初めて見たとき彼だと思ったよ。

佢成日做嘢做到好似擔泥咁。

keui⁵ sing⁴ yat⁶ jou⁶ ye⁵ jou⁶ dou³ hou² chi⁵ daam¹ nai⁴ gam².

彼はいつも仕事で（まるでコンクリートを運ぶように）大変そうである。

我搬屋之後有好多嘢要買，好似有枱啦，梳化啦， 電視啦。

ngo⁵ bun¹ uk¹ ji¹ hau⁶ yau⁵ hou² do¹ ye⁵ yiu³ maai⁵, hou² chi⁵ yau⁵ toi² la¹, so¹ fa³ la¹, din⁶ si⁶ la¹.

引越しした後は色々買わなきゃ、例えばテーブルでしょう、ソファーでしょう、テレビでしょう。

佢哋兩姐妹咁似樣，我都唔知邊個打邊個呀。

keui⁵ dei⁶ leung⁵ je² mui⁶ gam³ chi⁵ yeung², ngo⁵ dou¹ m⁴ ji¹ bin¹ go³ da² bin¹ go³ a³.

あの二人姉妹はあんなに似てるから、どっちが誰だかわからないよ。

明仔似住自己細個，咩都叫哥哥姐姐做呀。

ming⁴ jai² chi⁵ jyu⁶ ji⁶ gei² sai³ go³, me¹ dou¹ giu³ go⁴ go¹ je⁴ je¹ jou⁶ a³.

明君は自分が小さいことを理由にして、何でもお兄さんとお姉さんさせる。

講返轉頭，我好似有啲嘢唔記得咗同你講。

gong² faan¹ jyun³ tau⁴, ngo⁵ hou² chi⁵ yau⁵ di¹ ye⁵ m⁴ gei³ dak¹ jo² tung⁴ nei⁵ gong².

さっきの話のことだけど、話したいことを話すの忘れてた。

個病好似好咗，但係為安全計，再休息多一日先返工呀。

go³ beng⁶ hou² chi⁵ hou² jo², daan⁶ hai⁶ wai⁶ on¹ chyun⁴ gai³, joi³ yau¹ sik¹ do¹ yat¹ yat⁶ sin¹ faan¹ gung¹ a⁴.

病気はよくなったみたいだけど、念の為にもう一日仕事を休ます。

如果見到似類野豬嘅物體，唔好接近。

yu⁴ gwo² gin³ dou² chi⁵ leui⁶ ye⁵ jyu¹ ge³ mat⁶ tai², m⁴ hou² jip³ gan⁶.

もしイノシシのようなものを見たら近づかないで。