開會嘅時候，單單聽係唔得㗎。

hoi¹ wui² ge³ si⁴ hau⁶, daan¹ daan¹ teng¹ hai⁶ m⁴ dak¹ ga³.

会議の時、聞いているだけではダメだよ。

我唔想去㗎，老闆逼我出差嘅，我咪去囉。

ngo⁵ m⁴ seung² heui³ ga³, lou⁵ baan² bik¹ ngo⁵ cheut¹ cha¹ ge³, ngo⁵ mai⁶ heui³ lo¹.

私は行きたくないけど、ボスが私を無理矢理出張に行かせようとするんだから行くしかないじゃん。

而家運動堂嚟㗎，你唔好淨係企喺度，喐吓啦。

yi⁴ ga¹ wan⁶ dung⁶ tong⁴ lai⁴ ga³, nei⁵ m⁴ hou² jing⁶ hai⁶ kei⁵ hai² dou⁶, yuk¹ ha⁵ la¹.

今は体育の時間だよ、あなた立ってないで動きなさい。

佢玩嗰個游戲從來都未輸過俾任何人㗎。

keui⁵ waan² go² jek³ yau⁴ hei³ gei¹ chung⁴ loi⁴ dou¹ mei⁶ syu¹ gwo³ bei² yam⁶ ho⁴ yan⁴ ga³.

彼はこのゲームでこれまで誰にも負けたことないんだよ。

啲嘢買得咁平，啲質素係咁上下㗎喇。

di¹ ye⁵ maai⁵ dak¹ gam³ peng⁴, di¹ jat¹ sou³ hai⁶ gam³ seung⁶ ha² ga³ la³.

安い物なんだから、質なんてそんなもんだよ。

好難食㗎，到底係邊個整㗎。

hou² naan⁴ sik⁶ ga³, dou³ dai² hai⁶ bin¹ go³ jing² ga³.

（何かを食べて）まずい、一体誰が作ったんだ。

唔快啲就遲到㗎喇。

m⁴ faai³ di¹ jau⁶ chi⁴ dou³ ga³ la³.

急がないと遅刻するよ。

你諗多咗喇，佢個病一定會好番㗎。

nei⁵ nam² do¹ jo² la³, keui⁵ go³ beng⁶ yat¹ ding⁶ wui⁵ hou² faan¹ ga³.

あれこれ考え過ぎだよ、彼女の病気はきっと治るよ。

明仔，你唔認得嗰個叔叔喇？佢細個成日同你玩㗎？

ming⁴ jai², nei⁵ m⁴ ying⁶ dak¹ go² go³ suk¹ suk¹ la⁴? keui⁵ sai³ go³ sing⁴ yat⁶ tung⁴ nei⁵ waan² ga³?

明君、あのおじさんのこと覚えてないの？子供の頃いつも一緒に遊んでくれてたよ？

呢張相係噚日我咁啱經過嗰度影到㗎。

ni¹ jeung¹ seung² hai⁶ cham⁴ yat⁶ ngo⁵ gam³ ngaam¹ ging¹ gwo³ go² dou⁶ ying² dou² ga³.

この写真は昨日わたしがあそこを通った時に撮ったんだよ。