呢個世界乜嘢都講錢㗎。

ni¹ go³ sai³ gaai³ mat¹ ye⁵ dou¹ gong² chin² ga³.

この世界は何でも金が物を言うんだよ。

呢個蘋果同香蕉分別喺唔同嘅店買㗎。

ni¹ go³ ping⁴ gwo² tung⁴ heung¹ jiu¹ fan¹ bit⁶ hai² m⁴ tung⁴ ge³ dim³ maai⁵ ga³.

このリンゴとバナナは別々の店で買ったんだよ。

你真係亂嚟㗎喎，啲嘢做錯晒。

nei⁵ jan¹ hai⁶ lyun² lai⁴ ga³ wo³, di¹ ye⁵ jou⁶ cho³ saai³.

（仕事や宿題など）あなた本当にいい加減にやるね、やったやつ全部間違っているよ。

你估我想㗎咩？

nei⁵ gu² ngo⁵ seung² ga³ me¹?

あなたは私がこのような結果を望んでたと思うの？（意訳：私が望んでこのような結果になった訳ではない）

唔係淨係佢至識唔開心，其他人都會唔開心㗎。

m⁴ hai⁶ jing⁶ hai⁶ keui⁵ ji³ sik¹ m⁴ hoi¹ sam¹, kei⁴ ta¹ yan⁴ dou¹ wui⁵ m⁴ hoi¹ sam¹ ga³.

彼だけが楽しくないわけじゃないよ、他の人も楽しくないと感じているよ。

人海茫茫冇可能搵到噉嘅人㗎。

yan⁴ hoi² mong⁴ mong⁴ mou⁵ ho² nang⁴ wan² dou² gam² ge³ yan⁴ ga³.

世界広しといえでもそのような人は見つからないよ。

唔好睇少佢喇，佢係喺外國大學畢業㗎。

m⁴ hou² tai² siu² keui⁵ la³, keui⁵ hai⁶ hai² ngoi⁶ gwok³ daai⁶ hok⁶ bat¹ yip⁶ ga³.

彼を甘く見ないほうがいい、彼は外国の大学を卒業してるんだ。

媽咪親手煮嘅飯係最好食㗎。

ma⁴ mi¹ chan¹ sau² jyu² ge³ faan⁶ hai⁶ jeui³ hou² sik⁶ ga³.

お母さんの手作り料理が一番美味しいよ。

平時佢唔係咁𢷮㗎喎。

ping⁴ si⁴ keui⁵ m⁴ hai⁶ gam³ deui² ga³.

普段は彼はこんなに酔いつぶれるまで飲まないんだけどねえ。

呢條路行唔通㗎，返轉頭啦。

ni¹ tiu⁴ lou⁶ haang⁴ m⁴ tung¹ ga³, faan¹ jyun³ tau⁴ la¹.

この道は行き止まりだだから（通じていない）、引き返しなよ。