我噚日仲同佢嗌緊交，佢今日扮到若無其事咁打電話俾我。

ngo⁵ cham⁴ yat⁶ jung⁶ tung⁴ keui⁵ aai³ gan² gaau¹, keui⁵ gam¹ yat⁶ baan⁶ dou³ yeuk⁶ mou⁴ kei⁴ si⁶ gam² da² din⁶ wa² bei² ngo⁵.

昨日私と彼は口喧嘩をしたのに、今日彼は何事も無かったかの様に電話をしてきた。

我噚日搵到份工唔使做都有糧出㗎。

ngo⁵ cham⁴ yat⁶ wan² dou² fan⁶ gung¹ m⁴ sai² jou⁶ dou¹ yau⁵ leung⁴ cheut¹ ga³.

昨日座ってるだけでいい仕事を見つけたんだよ。

你呃鬼食豆腐咩？

nei⁵ aak¹ gwai² sik⁶ dau⁶ fu⁶ me¹?

嘘でしょう？

今次呢個問題，單單靠你一個人嘅力量係解決唔到㗎。

gam¹ chi³ ni¹ go³ man⁶ tai⁴, daan¹ daan¹ kaau³ nei⁵ yat¹ go³ yan⁴ ge³ lik⁶ leung⁴ hai⁶ gaai² kyut³ m⁴ dou² ga³.

今回のこの問題は、君の力量だけでは解決はできないよ。

去到餐廳嘅時候撞正老闆食緊飯， 所以我去咗另一間餐廳食。

heui³ dou³ chaan¹ teng¹ ge³ si⁴ hau⁶ jong⁶ jeng³ lou⁵ baan² sik⁶ gan² faan⁶, so² yi⁵ ngo⁵ heui³ jo² ling⁶ yat¹ gaan¹ chaan¹ teng¹ sik⁶.

食事処に行ったとき丁度会社のオーナーが食事をしていたので、私は他の食事処に行った。

我對於老師講嘅嘢，聽到一頭霧水呀。

ngo⁵ deui³ yu¹ lou⁵ si¹ gong² ge³ ye⁵, teng¹ dou³ yat¹ tau⁴ mou⁶ seui² a³.

私は先生の言っていることが、難しすぎて理解できないよ。

爸爸媽媽嘅手，你要拖到實呀。

ba⁴ ba¹ ma⁴ ma¹ ge³ sau², nei⁵ yiu³ to¹ dou³ sat⁶ a³.

お父さんお母さんと手をちゃんと繋いでね。

間房執到七七八八喇。

gaan¹ fong² jap¹ dou chat¹ chat¹ baat³ baat³ la³.

部屋の掃除は大体終わった。

我將啲資料由電話複製轉移到電腦入面。

ngo⁵ jeung¹ di¹ ji¹ liu² yau⁴ din⁶ wa² fuk¹ jai³ jyun² yi⁴ dou³ din⁶ nou⁵ yap⁶ min⁶.

私は資料（データ）を携帯電話からパソコンの中に移した。

唔好意思，我手頭有好多嘢做緊，我幫唔到你。

m⁴ hou² yi³ si¹, ngo⁵ sau² tau⁴ yau⁵ hou² do¹ ye⁵ jou⁶ gan², ngo⁵ bong¹ m⁴ dou² nei⁵.

ごめんね、今手持ちの仕事がたくさんあるから、手伝うことができない。

你要溫習到完全理解為止。

nei⁵ yiu³ wan¹ jaap⁶ dou³ yun⁴ chyun⁴ lei⁵ gaai² wai⁴ ji².

完全に理解するまで勉強しなさい。