我做咗一個月就畀人炒，真係講唔出嚟。

ngo⁵ jou⁶ jo² yat¹ go³ yut⁶ jau⁶ bei² yan⁴ chaau², jan¹ hai⁶ gong² m⁴ cheut¹ lai⁴.

一ヶ月でクビにされたなんて、誰にも言えない。

唔快啲就遲到㗎喇。

m⁴ faai³ di¹ jau⁶ chi⁴ dou³ ga³ la³.

急がないと遅刻するよ。

我趕時間，扒幾啖飯就走啦。

ngo⁵ gon² si⁴ gaan³, pa⁴ gei² daam⁶ faan⁶ jau⁶ jau² la¹.

私急いでいるから、少しだけ食べたら行くね。

差少少就攞到一百分，真係唔忿氣呀。

cha¹ siu² siu² jau⁶ lo² dou² yat¹ baak³ fan¹, jan¹ hai⁶ m⁴ fan⁵ hei³ a³.

あとちょっと百点取れたのに、本当に悔しくてしょうがない。

阿女聽日就要去外國讀書，真係唔捨得呀。

a³ neui² ting¹ yat⁶ jau⁶ yiu³ heui³ ngoi⁶ gwok³ duk⁶ syu¹, jan¹ hai⁶ m⁴ se² dak¹ a³.

娘が明日外国へ留学に行くから、心配で仕方がないよ。

我個女細個嘅時候一個人出去玩，一去就冇回頭呀。

ngo⁵ go³ neui⁵ sai³ go³ ge³ si⁴ hau⁶ yat¹ go³ yan⁴ cheut¹ heui³ waan²/wun⁶, yat¹ heui³ jau⁶ mou⁵ wui⁴ tau⁴ a³.

私の娘は小さい時に遊びに出かけたきり帰ってくることはなかった。

聽講呢間店舖好多人排隊，你啱啱去咗，入唔入到去呀？

teng¹ gong¹ ni¹ gaan¹ dim³ pou³ hou² do¹ yan⁴ paai⁴ deui², nei⁵ ngaam¹ ngaam¹ heui³ jo², yap⁶ m⁴ yap⁶ dou² heui³ a³？

聞いた話だとこのお店はたくさんの人が並んでるらしい、君ついこの間行ったけど入れた？入れなかった？

我晨早未開門就去排隊呀，梗係入到啦。

ngo⁵ san⁴ jou² mei⁶ hoi¹ mun⁴ jau⁶ heui³ paai⁴ deui⁶ a³, gan² hai⁶ yap⁶ dou² la¹.

開店していない朝一番に並んだからもちろんは入れたよ。

唉，，我太遲先去到，所以入唔到去呀。

aai⁴, ngo⁵ taai³ chi⁴ sin¹ heui³ dou³, so² yi⁵ yap⁶ m⁴ dou² heui³ a³.

ああ、到着するのが遅すぎて入れなかったよ。

你理我食咩喎，食得飽就得啦。

nei⁵ lei⁵ ngo⁵ sik⁶ me¹ wo³, sik⁶ dak¹ baau² jau⁶ dak¹ la¹.

私が何を食べるかなんていちいち構わないで、私はお腹がいっぱいになればそれでいいのよ。

呢個係我嘅界限，你再係咁，我就唔原諒你。

ni¹ go³ hai⁶ ngo⁵ ge³ gaai³ haan⁶, nei⁵ joi³ hai⁶ gam², ngo⁵ jau⁶ m⁴ yun⁴ leung⁶ nei⁵.

これが私の許容できる範囲だから、これ以上言うと、許さない。

你唔鍾意呢個屋企，你就自動消失啦。

nei⁵ m⁴ jung¹ yi³ ni¹ go³ uk¹ kei⁵, nei⁵ jau⁶ ji⁶ dung⁶ siu¹ sat¹ la¹.

この家が嫌なら、（自発的に）出て行きなよ。