你想到乜就做乜啦。

nei⁵ seung² dou² mat¹ jau⁶ jou⁶ mat¹ la¹.

何か考えがあるならそれをやりなよ。

恃住人多勢眾，鍾意做乜就做乜。

chi⁵ jyu⁶ yan⁴ do¹ sai³ jung³, jung¹ yi³ jou⁶ mat¹ jau⁶ jou⁶ mat¹.

人の数に物を言わせて好き放題する。

媽咪煮嘅飯太好食，我一口一口咁食，好快就食哂喇。

ma⁴ mi¹ jyu² ge³ faan⁶ taai³ hou² sik⁶, ngo⁵ yat¹ hau² yat¹ hau² gam² sik⁶, hou² faai³ jau⁶ sik⁶ chan² la³.

お母さんが作ってくれたご飯が美味しく、一口食べたらまた一口とあっという間に食べてしまった。

佢尋日飲咗好多酒，好快就斷咗片喇。

keui⁵ cham⁴ yat⁶ yam² do¹ hou² do¹ jau², hou² faai³ jau⁶ tyun⁵ jo² pin² la³.

彼は昨晩酒をたくさん飲んで酔っ払って倒れちゃった。

佢成條兩頭蛇咁，邊個對佢好，佢就幫邊個。

keui⁵ sing⁴ tiu⁴ leung⁵ tau⁴ se⁴ gam², bin¹ go³ deui³ keui⁵ hou², keui⁵ jau⁶ bong¹ bin¹ go³.

彼はコウモリ野郎みたいなやつだよ、誰かがあいつによくすると、すぐそちらに寝返る。

我全日都冇食過嘢，就嚟餓壞肚喇。

ngo⁵ chyun⁴ yat⁶ dou¹ mou⁵ sik⁶ gwo³ ye⁵, jau⁶ lai⁴ ngo⁶ waai⁶ tou⁵ la³.

私は一日何も食べてなくて物凄くお腹が空いてどうかしそうだよ。

佢一尷尬，塊面就會紅起嚟。

keui⁵ yat¹ gaam¹ gaai³, faai³ min⁶ jau⁶ wui⁵ hung⁴ hei² lai⁴.

彼女は恥ずかしいと、顔が赤らむ。

呢本書好暢銷㗎，轉頭就賣光。

ni¹ bun² syu¹ hou² cheung³ siu¹ ga³, jyun³ tau⁴ jau⁶ maai⁶ gwong¹.

この本は売れ行きがいいんだよ、あっという間に売り切れたんだ。

佢兩三吓就做完晒所有嘢呀。

keui⁵ leung⁵ saam¹ ha⁵ jau⁶ jou⁶ yun⁴ saai³ so² yau⁵ ye⁵ a³.

彼はあっという間に仕事を全部やったんだよ。

佢好細路仔，好小事就發睥氣。

keui⁵ hou² sai³ lou⁶ jai², hou² siu² si⁶ jau⁶ faat³ pai⁵ hei³.

彼は幼稚で、ちょっとしたことですぐ癇癪を起こす。