十年後再見到你，我估唔到你個樣變成噉樣呀。

sap⁶ nin⁴ hau⁶ joi³ gin³ dou² nei⁵, ngo⁵ gu² m⁴ dou² nei⁵ go³ yeung² bin³ sing⁴ gam² yeung² a³.

10年ぶりに再会して（直訳：十年経ってあなたに再会して）、あなたの外見がこんなに変わっているとは思わなったよ。

佢成日做嘢做到好似擔泥咁。

keui⁵ sing⁴ yat⁶ jou⁶ ye⁵ jou⁶ dou³ hou² chi⁵ daam¹ nai⁴ gam².

彼はいつも仕事で（まるでコンクリートを運ぶように）大変そうである。

原来喺呢度，唔怪之得搵嚟搵去搵唔到呀。

yun⁴ loi⁴ hai² ni¹ dou⁶, m⁴ gwaai³ ji¹ dak¹ wan² lai⁴ wan² heui³ wan² m⁴ dou² a³.

（探し物が）なるほどここにあったのか、どおりで探しても見つからない訳だ。

講電話唔好講到水蛇春咁長啦。

gong² din⁶ wa² m⁴ hou² gong² dou³ seui² se⁴ cheun¹ gam³ cheung⁴ la¹.

電話でそんなに長い時間話さないでよ。

講電話唔好講到水蛇春咁耐啦。

gong² din⁶ wa² m⁴ hou² gong² dou³ seui² se⁴ cheun¹ gam³ noi⁶ la¹.

電話でそんなに長い時間話さないでよ。

呢件嘢賣到好貴喎。

ni¹ gin⁶ ye⁵ maai⁶ dou³ hou² gwai³ wo³.

この品物、（販売価格が）高いよ。

你成幾個月都未還錢，到底幾時先回水喇？

nei⁵ sing⁴ gei² go³ yut⁶ dou¹ mei⁶ waan⁴ chin², dou³2 dai² gei² si⁴ sin¹ wui⁴ seui² la⁴?

何カ月も前に貸したお金まだ返してもらってないけど、一体いつになったら返してくれるの？

我忙到有幾日都冇食煙喇，而家吊緊煙癮呀。

ngo⁵ mong⁴ dou³ yau⁵ gei² yat⁶ dou¹ mou⁵ sik⁶ yin¹ la³, yi⁴ ga¹ diu³ gan² yin¹ yan⁵ a³.

忙しくて何日も煙草を吸っていないから、煙草吸いたくて我慢できないよ。

事關重大，今次我幫唔到你呀。

si⁶ gwaan¹ jung⁶ daai⁶, gam¹ chi³ ngo⁵ bong¹ m⁴ dou² nei⁵ a³.

重大な事なので、今回は手伝えないよ。

人海茫茫冇可能搵到噉嘅人㗎。

yan⁴ hoi² mong⁴ mong⁴ mou⁵ ho² nang⁴ wan² dou² gam² ge³ yan⁴ ga³.

世界広しといえでもそのような人は見つからないよ。