我今次俾面佢，就原諒你喇。

ngo⁵ gam¹ chi³ bei² min² keui⁵, jau⁶ yun⁴ leung⁶ nei⁵ la³.

今回は彼に免じて、あなたのこと許してあげるよ。

你想入好嘅大學，就咪成日掛住玩啦。

nei⁵ seung² yap⁶ hou² ge³ daai⁶ hok⁶, jau⁶ mai⁵ sing⁴ yat⁶ gwa³ jyu⁶ waan² la¹.

いい大学に入りたいなら、遊んでばかりでいないでよ。

你直行再向左轉，就會到酒店呀。

nei⁵ jik⁶ haang⁴ joi³ heung³ jo² jyun³, jau⁶ wui⁵ dou³ jau² dim³ a³.

真っすぐ歩いてその後左に曲がれば、ホテルにすぐ着くよ。

睇你個款就知你蠢啦。

tai² nei⁵ go³ fun² jau⁶ ji¹ nei⁵ cheun² la¹.

君のした（仕事など）これを見れば君が頭が悪いってわかるよ。

正想出門時，就落起雨。

jing³ seung² cheut¹ mun⁴ si⁴, jau⁶ lok⁶ hei² yu⁵.

丁度出掛けようとしたときに雨が降ってきた。

呢個電話號碼，我睇一眼就可以記得呀。

ni¹ di¹ syu¹, ngo⁵ tai² yat¹ ngaan⁵ jau⁶ ho² yi⁵ gei³ dak¹ chan² a³.

この電話番号、見たらすぐ覚えられたよ。

啱啱喺度買嘅電話，轉頭就壞咗，回水呀。

ngaam¹ ngaam¹ hai² dou⁶ maai⁵ ge³ din⁶ wa², jyun tau⁴ jau⁶ waai⁶ jo², wui⁴ seui² a³.

ついさっきここで買った電話（スマホ）、すぐ壊れたよ、返金してよ。

你有問題，就第一時間通知我啦。

nei⁵ yau⁵ man⁶ tai⁴, jau⁶ dai⁶ yat¹ si⁴ gaan³ tung¹ ji¹ ngo⁵ la¹.

問題があったら、すぐに私に知らせてね。

咪嘈呀，睇你就睇啦！

mai⁵ chou⁴ a³, tai² nei⁵ jau⁶ tai² la¹!

（映画の上映中に話している客に強く注意する場面にて）黙って見てろよ！

佢上堂聽到一半就走咗。

keui⁵ seung⁵ tong⁴ teng¹ dou³ yat¹ bun³ jau⁶ jau² jo².

彼は授業を半分だけ受けて帰った。