噚日我俾人兜頭淋水呀。

cham⁴ yat⁶ ngo⁵ bei² yan⁴ dau¹ tau⁴ lam⁴ seui² a³.

昨日私は人に頭から水をかけられた。

我個女細個嘅時候一個人出去玩，一去就冇回頭呀。

ngo⁵ go³ neui⁵ sai³ go³ ge³ si⁴ hau⁶ yat¹ go³ yan⁴ cheut¹ heui³ waan²/wun⁶, yat¹ heui³ jau⁶ mou⁵ wui⁴ tau⁴ a³.

私の娘は小さい時に遊びに出かけたきり帰ってくることはなかった。

做完運動成個人都鬆晒呀。

jou⁶ yun⁴ wan⁶ dung⁶ sing⁴ go³ yan⁴ dou¹ sung¹ saai³ a³.

運動をしたら全身が楽になった。

張檯太重，我一個人搬唔到呀。

jeung¹ toi² taai³ chung⁵, ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴ bun¹ m⁴ dou² a³.

このテーブルは重すぎて、私一人では持っていけないよ。

聽講呢間店舖好多人排隊，你啱啱去咗，入唔入到去呀？

teng¹ gong¹ ni¹ gaan¹ dim³ pou³ hou² do¹ yan⁴ paai⁴ deui², nei⁵ ngaam¹ ngaam¹ heui³ jo², yap⁶ m⁴ yap⁶ dou² heui³ a³？

聞いた話だとこのお店はたくさんの人が並んでるらしい、君ついこの間行ったけど入れた？入れなかった？

我晨早未開門就去排隊呀，梗係入到啦。

ngo⁵ san⁴ jou² mei⁶ hoi¹ mun⁴ jau⁶ heui³ paai⁴ deui⁶ a³, gan² hai⁶ yap⁶ dou² la¹.

開店していない朝一番に並んだからもちろんは入れたよ。

唉，，我太遲先去到，所以入唔到去呀。

aai⁴, ngo⁵ taai³ chi⁴ sin¹ heui³ dou³, so² yi⁵ yap⁶ m⁴ dou² heui³ a³.

ああ、到着するのが遅すぎて入れなかったよ。

唔好意思呀，而家坐滿客人，冇埞企呀，你哋出一出去排隊呀。

m⁴ hou² yi³ si¹ a³, yi⁴ ga¹ cho⁵ mun⁵ haak³ yan⁴, mou⁵ deng⁶ kei⁵ a³, nei⁵ dei⁶ cheut¹ yat¹ cheut¹ heui³ paai⁴ deui² a³.

（食事処にて）すいません、今は満席なんです、（店内に立って待つ場所はないので）外でお並びください。

我好似聽到有人叫我，係咪神經過敏呢？

ngo⁵ hou² chi⁵ teng¹ dou² yau⁵ yan⁴ giu³ ngo⁵, hai⁶ mai⁶ san⁴ ging¹ gwo³ man⁵ ne¹?

誰か私を呼んだように聞こえたけど、気のせいかな？

今次嘅球賽結果真係出人意表。

gam¹ chi³ ge³ kau⁴ choi³ git³ gwo² jan¹ hai⁶ cheut¹ yan⁴ yi³ biu².

今回の試合結果は全くの予想外である。

呢個店員對客人嘅態度對待好差。

ni¹ go³ dim³ yun⁴ deui³ haak³ yan⁴ ge³ taai³ dou⁶ deui³ doi⁶ hou² cha¹.

ここの店員は接客態度がひどい。

人生在世,我仲有好多想做嘅嘢。

yan⁴ sang¹ joi⁶ sai³, ngo⁵ jung⁶ yau⁵ hou² do¹ seung² jou⁶ ge³ ye⁵.

この人生、まだまだやりたいことがたくさんある。