広東語 [生仔 ]の意味
| 広東語 | 生仔 |
|---|---|
| 広東語読み | saang1 jai2 |
| 品詞 | 動詞 + 目的語 |
| 用途 | 口語 |
| 意味 | 男の赤ちゃんを産む。 子供を産む。 |
| 補足・説明 | 通常は"男の赤ちゃんを生む"の意味だが、男女が確定していない場合にも用いる。 |
[生仔 ] に関する例文
送俾明仔嗰份生日禮物，計埋我嗰份喇。
sung3 bei2 ming4 jai2 go2 fan6 saang1 yat6 lai5 mat6, gai3 maai4 ngo5 go2 fan6 la3.
（みんなで一緒に買う）明くんに贈るプレゼント、私も混ぜてよ（計算に入れてよ）。質問 :
你係獨生仔女呀？ nei5 hai6 duk6 sang1 jai2 neui5 a3? あなたは一人っ子なの？
回答① :
係呀，我係獨生仔呀。 hai6 a3, ngo5 hai6 duk6 sang1 jai2 a3. うん、一人っ子（男）だよ。
回答② :
係呀，我係獨生女呀。 hai6 a3, ngo5 hai6 duk6 sang1 neui2 a3. うん、一人っ子（女）だよ。
你係獨生仔女呀？ nei5 hai6 duk6 sang1 jai2 neui5 a3? あなたは一人っ子なの？回答① :
係呀，我係獨生仔呀。 hai6 a3, ngo5 hai6 duk6 sang1 jai2 a3. うん、一人っ子（男）だよ。回答② :
係呀，我係獨生女呀。 hai6 a3, ngo5 hai6 duk6 sang1 neui2 a3. うん、一人っ子（女）だよ。